chapeau- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„chapeau“: masculin

chapeau

[ʃapo]masculin | Maskulinum m <chapeaux>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hut Hut, Deckel Kopfnote

Hutmasculin | Maskulinum m
chapeau

chapeau

Przykłady

chapeau à plumes

Federhutmasculin | Maskulinum m

chapeau à plumes
chapeau de cardinal

Kardinalshutmasculin | Maskulinum m

chapeau de cardinal
chapeau de paille

Strohhutmasculin | Maskulinum m

chapeau de paille
chapeau (bas)! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hut ab!

alle Achtung!

chapeau (bas)! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
donner un coup de chapeau

den Hut ziehen, lüften, abnehmen (vor jemandem)

donner un coup de chapeau
donner un coup de chapeau ou tirer son chapeau àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vor jemandem den Hut ziehen

donner un coup de chapeau ou tirer son chapeau àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
enlever, ôter son chapeau

den, seinen Hut abnehmen

enlever, ôter son chapeau
mettre un, son chapeau

einen, den, seinen Hut aufsetzen

mettre un, son chapeau
porter le chapeau familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dafür geradestehen (müssen)

porter le chapeau familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
porter le chapeau familier | umgangssprachlichfam

den Kopf hinhalten müssen

porter le chapeau familier | umgangssprachlichfam
faire porter le chapeau àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem die Schuld in die Schuhe schieben

faire porter le chapeau àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
saluer chapeau bas (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

sich tief, ehrfürchtig verneigen (vor jemandem)

saluer chapeau bas (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
travailler du chapeau familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spinnen

travailler du chapeau familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Hutmasculin | Maskulinum m
chapeau des champignons

chapeau des champignons
Deckelmasculin | Maskulinum m
chapeau cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS de vol-au-vent etc

chapeau cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS de vol-au-vent etc

Przykłady

chapeau de roue

Radkappeféminin | Femininum f

chapeau de roue
sur les chapeaux de roue(s) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

mit zig Sachen

sur les chapeaux de roue(s) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
démarrer sur les chapeaux de roue(s)

einen Blitzstart hinlegen

démarrer sur les chapeaux de roue(s)
prendre un virage sur les chapeaux de roue(s) familier | umgangssprachlichfam

mit zig Sachen in die Kurve gehen

prendre un virage sur les chapeaux de roue(s) familier | umgangssprachlichfam

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

chapeau chinois musique | MusikMUS

Schellenbaummasculin | Maskulinum m

chapeau chinois musique | MusikMUS

Kopfnoteféminin | Femininum f
chapeau d’un article de journal

chapeau d’un article de journal

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "chapeau"

"chapeau" Tłumaczenie Niemiecki

„chapeau“: masculin

chapeau

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "chapeau"

Synonimy dla "chapeau"