Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "enfoncer"

"enfoncer" Tłumaczenie Niemiecki

enfoncer
[ɑ̃fõse]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ç->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • einschlagen
    enfoncer clou
    enfoncer clou
  • hineindrücken
    enfoncer punaise, bouchon
    enfoncer punaise, bouchon
  • einrammen
    enfoncer pieu
    enfoncer pieu
Przykłady
  • enfoncer son béret jusqu’aux oreilles
    seine Mütze, sich (datif | Dativdat) die Mütze bis zu den Ohren, über die Ohren herunterziehen
    enfoncer son béret jusqu’aux oreilles
  • enfoncer son chapeau sur les yeux
    (sichdatif | Dativ dat) den Hut (tief) ins Gesicht drücken
    enfoncer son chapeau sur les yeux
  • enfoncer un clou dans le mur
    einen Nagel in die Wand schlagen
    enfoncer un clou dans le mur
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
  • il a eu la cage thoracique enfoncée
    ihm wurde der Brustkorb eingedrückt
    il a eu la cage thoracique enfoncée
  • enfoncer une armée terme militaire | Militär, militärischMIL
    die feindliche Front eindrücken, aufbrechen, durchbrechen
    enfoncer une armée terme militaire | Militär, militärischMIL
  • enfoncerquelqu’un | jemand qn (≈ battre) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden schlagen
    enfoncerquelqu’un | jemand qn (≈ battre) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
enfoncer
[ɑ̃fõse]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-ç->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • enfoncé jusqu’aux genoux dans la neigeparticipe passé | Partizip Perfekt pp
    bis zu den Knien im Schnee steckend
    enfoncé jusqu’aux genoux dans la neigeparticipe passé | Partizip Perfekt pp
enfoncer
[ɑ̃fõse]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ç->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
Przykłady
  • s’enfoncer bateau
    (ver)sinken
    s’enfoncer bateau
  • s’enfoncer (dans les flots) bateau
    (in den Fluten) versinken
    s’enfoncer (dans les flots) bateau
  • s’enfoncer dans la neige
    im Schnee ein-, versinken
    s’enfoncer dans la neige
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
Przykłady
  • s’enfoncer (≈ pénétrer)
    (tief) vor-, eindringen (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    s’enfoncer (≈ pénétrer)
enfoncer une porte ouverte, des portes ouvertes
offene Türen einrennen
enfoncer une porte ouverte, des portes ouvertes
enfoncer, planter le couteau dans le ventre dequelqu’un | jemand qn
jemandem das Messer tief in den Bauch stoßen
enfoncer, planter le couteau dans le ventre dequelqu’un | jemand qn
enfoncer, planter un clou
enfoncer, planter un clou

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!