fixer- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

"fixer" Tłumaczenie Niemiecki

„fixer“: verbe transitif

fixer

[fikse]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

befestigen, festmachen festsetzen, festlegen, fixieren, anberaumen, setzen festhalten, fixieren fixieren, binden, anlagern

befestigen
fixer objet

fixer objet
festmachen
fixer

fixer

Przykłady

fixerquelque chose | etwas qc au mur

etwas an der Wand festmachen, befestigen

fixerquelque chose | etwas qc au mur

festsetzen
fixer délai, prix, etc

fixer délai, prix, etc
festlegen
fixer

fixer
fixieren
fixer

fixer
aussi | aucha. anberaumen
fixer date

fixer date
aussi | aucha. setzen
fixer délai

fixer délai

Przykłady

fixer des règles, des principes

Regeln, Prinzipien aufstellen

fixer des règles, des principes
au jour fixé

am festgesetzten Tag

au jour fixé
limites fixées par la loi

durch das Gesetz ou gesetzlich festgelegte, gezogene Grenzenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

limites fixées par la loi
il n’y a encore rien de fixé

es steht noch nichts fest

il n’y a encore rien de fixé

Ukryj przykładyPokaż przykłady

festhalten
fixer par écrit, dans la mémoire

fixer par écrit, dans la mémoire
fixieren
fixer

fixer

Przykłady

je suis fixé (sur son compte)

ich weiß (über ihn) (genau) Bescheid, ich weiß, woran ich (bei ihm) bin

je suis fixé (sur son compte)
je ne suis pas encore fixé

ich habe mich noch nicht festgelegt, entschieden, entschlossen, ich bin noch nicht entschlossen, sicher

je ne suis pas encore fixé

Przykłady

fixer (son regard sur)quelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

jemanden, etwas fixieren, anstarren

den Blick auf jemanden, etwas heften

fixer (son regard sur)quelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
fixer son attention surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

seine Aufmerksamkeit auf jemanden, etwas richten

fixer son attention surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

fixieren
fixer photographie | FotografiePHOT peinture | MalereiPEINT

fixer photographie | FotografiePHOT peinture | MalereiPEINT
binden
fixer chimie | ChemieCHIM

fixer chimie | ChemieCHIM
anlagern
fixer

fixer

„fixer“: verbe pronominal

fixer

[fikse]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich niederlassen sich heften auf sich eine Verhaltensweise zurechtlegen sich stabilisieren... sich festsetzen fallen auf

Przykłady

se fixer (≈ s’établir)

sich niederlassen

se fixer (≈ s’établir)
se fixer

sich festsetzen

se fixer

Przykłady

se fixer sur regard

sich heften auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

se fixer sur regard
se fixer sur choix

fallen auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

se fixer sur choix

Przykłady

se fixer une ligne de conduite

sich (datif | Dativdat) eine Verhaltensweise zurechtlegen

se fixer une ligne de conduite

Przykłady

se fixer trouver l’équilibre

sich stabilisieren

sich einpendeln

se fixer trouver l’équilibre

Przykładowe zdania dla "fixer"

fixer une date

einen Termin anberaumen, festsetzen

fixer une date

se fixer un but

sich (datif | Dativdat) ein Ziel setzen

se fixer un but

fixer un délai àquelqu’un | jemand qn

jemandem eine Frist setzen

fixer un délai àquelqu’un | jemand qn

donner, fixer (un) rancard àquelqu’un | jemand qn

sich mit jemandem verabreden

donner, fixer (un) rancard àquelqu’un | jemand qn

assigner, fixer des limites àquelque chose | etwas qc

einer Sache (datif | Dativdat) Grenzen setzen

assigner, fixer des limites àquelque chose | etwas qc

arrêter, fixer, porter son choix surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

jemanden, etwas (aus)wählen

(sichdatif | Dativ dat) jemanden, etwas aussuchen

jemanden, etwas ausersehen

sich für jemanden, etwas entscheiden

arrêter, fixer, porter son choix surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

se fixer un budget pour l’habillement

einen (bestimmten) Etat für Kleidung festlegen

se fixer un budget pour l’habillement

attacher, fixerquelque chose | etwas qc avec des épingles

etwas feststecken, mit Nadeln befestigen

attacher, fixerquelque chose | etwas qc avec des épingles

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "fixer"