commander- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„commander“: verbe transitif

commander

[kɔmɑ̃de]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bestellen kommandieren, befehligen befehlen, anordnen durch seine Lage beherrschen erfordern, verlangen betätigen, steuern

bestellen
commander commerce | HandelCOMMaussi | auch a.quelque chose | etwas qc au café, taxi

commander commerce | HandelCOMMaussi | auch a.quelque chose | etwas qc au café, taxi

kommandieren
commander terme militaire | Militär, militärischMIL troupes

commander terme militaire | Militär, militärischMIL troupes
befehligen
commander

commander

Przykłady

commanderquelqu’un | jemand qn par extension | im weiteren Sinnepar ext

jemanden kommandieren

commanderquelqu’un | jemand qn par extension | im weiteren Sinnepar ext
commanderquelqu’un | jemand qn

jemandem befehlen

commanderquelqu’un | jemand qn
commanderquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

jemanden herumkommandieren

commanderquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
il n’aime pas qu’on le commande

er lässt sich (datif | Dativdat) nicht gern befehlen

il n’aime pas qu’on le commande
général commandant un corps d’armée

Kommandierender General (eines Armeekorps)

général commandant un corps d’armée

Ukryj przykładyPokaż przykłady

befehlen
commander terme militaire | Militär, militärischMIL attaque, retraite

commander terme militaire | Militär, militärischMIL attaque, retraite
anordnen
commander mesures par extension | im weiteren Sinnepar ext

commander mesures par extension | im weiteren Sinnepar ext

(durch seine Lage) beherrschen
commander (≈ dominer)

commander (≈ dominer)

Przykłady

commander l’accès àquelque chose | etwas qc forteresse, ville

den Zugang zu etwas beherrschen, kontrollieren

commander l’accès àquelque chose | etwas qc forteresse, ville

erfordern
commander (≈ exiger)

commander (≈ exiger)
verlangen
commander

commander

Przykłady

commander la patience, le courage (exiger) situation

Geduld, Mut erfordern, verlangen

commander la patience, le courage (exiger) situation

betätigen
commander technique, technologie | TechnikTECH

commander technique, technologie | TechnikTECH
steuern
commander

commander

„commander“: verbe transitif indirect

commander

[kɔmɑ̃de]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jemandem befehlen zu seine Leidenschaften beherrschen

Przykłady

commander àquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

jemandem befehlen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

commander àquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

Przykłady

commander à ses passions (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine Leidenschaften beherrschen

commander à ses passions (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„commander“: verbe intransitif

commander

[kɔmɑ̃de]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

befehlen, das Kommando führen

befehlen
commander

commander
das Kommando führen
commander

commander

Przykłady

qui est-ce qui commande ici?

aussi | aucha. wer gibt hier die Befehle?

qui est-ce qui commande ici?

„commander“: verbe pronominal

commander

[kɔmɑ̃de]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich nicht erzwingen lassen

Przykłady

ne pas se commander sentiment

sich nicht erzwingen lassen

ne pas se commander sentiment

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "commander"