verlangen- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

"verlangen" Tłumaczenie Francuski

„verlangen“: transitives Verb

verlangen

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

demander, requérir, exiger, réclamer, revendiquer

demander
verlangen

verlangen
requérir
verlangen

verlangen
exiger
verlangen stärker

verlangen stärker
réclamer
verlangen sein Recht

verlangen sein Recht
revendiquer
verlangen

verlangen

Przykłady

das ist zu viel verlangt

c’est trop demander

das ist zu viel verlangt
30 Euro verlangen als Gegenleistung

demander 30 euros

30 Euro verlangen als Gegenleistung

„verlangen“: intransitives Verb

verlangen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <sans ge> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

désirer vivement... réclamer...

Przykłady

nach etwas verlangen

désirer vivementetwas | quelque chose qc

avoir grande envie deetwas | quelque chose qc

nach etwas verlangen
nach jemandem verlangen

réclamerjemand | quelqu’un qn

nach jemandem verlangen

Przykładowe zdania dla "verlangen"

man kann von niemandem Unmögliches verlangen

à l’impossible nul n’est tenu

man kann von niemandem Unmögliches verlangen

etwas mit großem Geschrei verlangen

réclameretwas | quelque chose qc à cor et à cri

etwas mit großem Geschrei verlangen

"Verlangen" Tłumaczenie Francuski

„Verlangen“: Neutrum

Verlangen

Neutrum | neutre n <Verlangens; Verlangen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

demande, exigence, réclamation, revendication désir, envie

demandeFemininum | féminin f
Verlangen (≈ Forderung)

Verlangen (≈ Forderung)
exigenceFemininum | féminin f
Verlangen

Verlangen
réclamationFemininum | féminin f
Verlangen eines Rechts

Verlangen eines Rechts
revendicationFemininum | féminin f
Verlangen

Verlangen

Przykłady

auf Verlangen

sur demande

auf Verlangen
etwas auf jemandes Verlangen (Akkusativ | accusatifakk) tun

faireetwas | quelque chose qc àoder | ou od sur la demande dejemand | quelqu’un qn

etwas auf jemandes Verlangen (Akkusativ | accusatifakk) tun

désirMaskulinum | masculin m
Verlangen nach etwas (≈ Sehnsucht)

envieFemininum | féminin f (deetwas | quelque chose qc)
Verlangen nach etwas (≈ Sehnsucht)

Verlangen nach etwas (≈ Sehnsucht)

Przykładowe zdania dla "Verlangen"

vor Verlangen (Dativ | datifdat) brennen

brûler de désir

vor Verlangen (Dativ | datifdat) brennen

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "verlangen"