Wunsch- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

"Wunsch" Tłumaczenie Francuski

„Wunsch“: Maskulinum

Wunsch

[vʊnʃ]Maskulinum | masculin m <Wunsche̸s; Wünsche>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

désir, souhait, vœu, envie souhait, vœu

désirMaskulinum | masculin m
Wunsch (≈ Begehren)

Wunsch (≈ Begehren)
souhaitMaskulinum | masculin m
Wunsch (≈ Hoffnung)

Wunsch (≈ Hoffnung)
vœuMaskulinum | masculin m
Wunsch

Wunsch
envieFemininum | féminin f
Wunsch (≈ Verlangen)

Wunsch (≈ Verlangen)

Przykłady

ein frommer Wunsch ironisch | ironiqueiron

un vœu pieux

ein frommer Wunsch ironisch | ironiqueiron
mein sehnlichster, innigster Wunsch

mon vœu le plus cher, le plus ardent

mein sehnlichster, innigster Wunsch
den Wunsch haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

avoir envie de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

den Wunsch haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
jemandem einen Wunsch erfüllen

répondre, satisfaire au désir dejemand | quelqu’un qn

jemandem einen Wunsch erfüllen
jemandem jeden Wunsch von den Augen ablesen

être aux petits soins pourjemand | quelqu’un qn

prévenir tous les désirs dejemand | quelqu’un qn

jemandem jeden Wunsch von den Augen ablesen
sich (Dativ | datifdat) einen lang gehegten Wunsch erfüllen

réaliser son rêve

sich (Dativ | datifdat) einen lang gehegten Wunsch erfüllen
auf Wunsch (Akkusativ | accusatifakk)

sur demande

auf Wunsch (Akkusativ | accusatifakk)
auf jemandes Wunsch (Akkusativ | accusatifakk)

à la demande dejemand | quelqu’un qn

auf jemandes Wunsch (Akkusativ | accusatifakk)
auf allgemeinen Wunsch (hin)

à la demande générale

auf allgemeinen Wunsch (hin)
nach Wunsch

à souhait

au gré de mes tes,etc., und so weiter | et cetera etc désirs

nach Wunsch
alles geht nach Wunsch

tout marche selon mes, tes,etc., und so weiter | et cetera etc désirs

tout marche comme je, tu,etc., und so weiter | et cetera etc veux

alles geht nach Wunsch
es war schon immer mein Wunsch zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

j’ai toujours désiré, eu envie de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

es war schon immer mein Wunsch zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
haben Sie sonst noch einen Wunsch?

vous désirez autre chose?

et avec ça?

haben Sie sonst noch einen Wunsch?

Ukryj przykładyPokaż przykłady

souhaitMaskulinum | masculin m
Wunsch (≈ Glückwunsch)

Wunsch (≈ Glückwunsch)
vœuMaskulinum | masculin m
Wunsch

Wunsch

Przykłady

beste Wünsche

meilleurs vœux

beste Wünsche
mit den besten Wünschen zum Jahreswechsel

avec mesbeziehungsweise | respectivement bzw. nos meilleurs vœux de bonne année

mit den besten Wünschen zum Jahreswechsel

Przykładowe zdania dla "Wunsch"

auf vielfachen Wunsch

à la demande générale

auf vielfachen Wunsch

ganz nach Wunsch

selon tes, vos désirs

comme tu veux, vous voulez

ganz nach Wunsch

von dem Wunsch beseelt sein, etwas zu tun

être animé du désir de faireetwas | quelque chose qc

von dem Wunsch beseelt sein, etwas zu tun

ein kaum zu erfüllender Wunsch

un souhait difficilement réalisable

ein kaum zu erfüllender Wunsch

frommer Wunsch

vœu pieux

frommer Wunsch

mein innigster Wunsch

mon plus ardent désir

mein innigster Wunsch

auf vielseitigen Wunsch

à la demande générale

auf vielseitigen Wunsch

dein Wunsch ist mir Befehl

tes désirs sont (pour moi) des ordres

dein Wunsch ist mir Befehl

auf ausdrücklichen Wunsch

sur la demande expresse

auf ausdrücklichen Wunsch

auf allseitigen Wunsch

à la demande de tout le monde, de tous, générale

auf allseitigen Wunsch

es geht alles nach Wunsch

tout va, marche comme on veut, à souhait

es geht alles nach Wunsch

mein innigster Wunsch

mon vœu le plus cher

mein innigster Wunsch

auf jemandes Wunsch (Akkusativ | accusatifakk) eingehen

répondre au désir dejemand | quelqu’un qn

auf jemandes Wunsch (Akkusativ | accusatifakk) eingehen

wenn er einen Wunsch hat, springt sie

elle fait ses quatre volontés umgangssprachlich | familierumg

wenn er einen Wunsch hat, springt sie

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "Wunsch"