bitte- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

"bitte" Tłumaczenie Francuski

„bitte“: Interjektion, Ausruf

bitte

[ˈbɪtə]Interjektion, Ausruf | interjection int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

s’il vous te plaît il n’y a pas de mal!, ce n’est rien!, oui! faites! Inne przykłady...

s’il vousbeziehungsweise | respectivement bzw. te plaît
bitte Wunsch, Aufforderung

bitte Wunsch, Aufforderung

Przykłady

bitte schön!, bitte sehr!

s’il vous plaît

bitte schön!, bitte sehr!
(hier) bitte!

voilà!

(hier) bitte!

il n’y a pas de mal!
bitte Antwort: auf eine Entschuldigung

bitte Antwort: auf eine Entschuldigung
ce n’est rien!
bitte

bitte
oui!beziehungsweise | respectivement bzw. faites!
bitte auf eine Bitte

bitte auf eine Bitte

Przykłady

bitte (sehr)! auf einen Dank

je vous enbeziehungsweise | respectivement bzw. je t’en prie!

bitte (sehr)! auf einen Dank
bitte (sehr)!

il n’y a pas de quoi!

bitte (sehr)!
bitte (sehr)!

de rien!

bitte (sehr)!

Przykłady

(wie) bitte? Frage

comment?

pardon?

(wie) bitte? Frage
ja, bitte? am Telefon

allô!

ja, bitte? am Telefon
bitte (schön)? im Laden

vous désirez?

bitte (schön)? im Laden

Przykładowe zdania dla "bitte"

nur (die Haare) schneiden, bitte!

(c’est pour) une coupe, s.v.p.!

nur (die Haare) schneiden, bitte!

entschuldigen Sie bitte, …

excusez-moi, …

entschuldigen Sie bitte, …

Unzutreffendes bitte streichen!

prière de rayer, biffer les mentions inutiles

Unzutreffendes bitte streichen!

Bedienung, bitte!

Monsieurbeziehungsweise | respectivement bzw. Madame(, s’il vous plaît)!

Bedienung, bitte!

hier entlang, bitte!

par ici, s’il vous plaît!

hier entlang, bitte!

kommen Sie bitte nach vorn!

mettez-vous devant, s.v.p.!

kommen Sie bitte nach vorn!

bitte nachsenden!

faire suivre s.v.p.!

prière de faire suivre!

bitte nachsenden!

ich bitte mir Ruhe aus

je vous demanderai d’être silencieux

ich bitte mir Ruhe aus

ich bitte um Entschuldigung

auch | aussia. je vous prie de m’excuser

ich bitte um Entschuldigung

geben Sie mir bitte Herrn X!

vous pouvez me passer Monsieur X, s’il vous plaît?

geben Sie mir bitte Herrn X!

bitte volltanken!

le plein, s’il vous plaît!

bitte volltanken!

benimm dich bitte anständig!

tiens-toi bienoder | ou od de la tenue, s’il te plaît!

benimm dich bitte anständig!

bitte recht freundlich!

souriez, s’il vous plaît!

bitte recht freundlich!

ich bitte untertänigst …

je demande très humblement …

ich bitte untertänigst …

bitte, nach Ihnen!

après vous, je vous prie!

bitte, nach Ihnen!

ich bitte dich darum!

je t’en prie!

ich bitte dich darum!

Herr Ober, bitte bezahlen!

garçon, l’addition s’il vous plaît!

Herr Ober, bitte bezahlen!

bitte nicht stören!

prière de ne pas déranger

bitte nicht stören!

bitte zu Tisch!

à table!

bitte zu Tisch!

bitte, keinen Wein!

pas de vin, s’il vous plaît!

bitte, keinen Wein!

"Bitte" Tłumaczenie Francuski

„Bitte“: Femininum

Bitte

Femininum | féminin f <Bitte; Bitten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

demande, prière

demandeFemininum | féminin f (de)
Bitte um

Bitte um
prièreFemininum | féminin f (de)
Bitte inständige

Bitte inständige

Przykłady

mit der Bitte um Rückgabe

prière de retourner

mit der Bitte um Rückgabe
ich habe eine Bitte an Sie

j’ai un service à vous demander

ich habe eine Bitte an Sie
jemandes Bitte abschlagen

rejeter, repousser la demande dejemand | quelqu’un qn

jemandes Bitte abschlagen
ich habe nur die eine Bitte: …

tout ce que je tebeziehungsweise | respectivement bzw. vous demande, c’est de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

ich habe nur die eine Bitte: …
auf ihre Bitte hin

àoder | ou od sur sa demande

à sa requête

auf ihre Bitte hin
auf Bitte von

à la demande de

auf Bitte von

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Bitte"

inständige Bitte

demande pressante, instante

inständige Bitte

jemandem eine Bitte gewähren

accéder à la demande dejemand | quelqu’un qn

jemandem eine Bitte gewähren

mit der Bitte um Stellungnahme

prière de donner son avis

mit der Bitte um Stellungnahme

mit der Bitte um Kenntnisnahme

pour information

mit der Bitte um Kenntnisnahme

auf seine Bitte hin

à sa demande

auf seine Bitte hin

auf seine Bitte (hin)

àoder | ou od sur sa demande

auf seine Bitte (hin)

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "bitte"