geben- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

„geben“: transitives Verb

geben

[ˈgeːbən]transitives Verb | verbe transitif v/t <gibt; gab; gegeben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

donner, passer donner, faire donner faire jouer faire ajouter, mettre

donner
geben

geben
auch | aussia. passer
geben (≈ reichen, weitergeben)

geben (≈ reichen, weitergeben)

Przykłady

geben Sie mir bitte Herrn X! Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL

vous pouvez me passer Monsieur X, s’il vous plaît?

geben Sie mir bitte Herrn X! Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL
es jemandem geben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

donner àjemand | quelqu’un qn ce qu’il mérite

es jemandem geben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
es jemandem geben mit Worten

dire àjemand | quelqu’un qn ses quatre vérités

es jemandem geben mit Worten
Geben ist seliger denn Nehmen sprichwörtlich | proverbesprichw

il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir

Geben ist seliger denn Nehmen sprichwörtlich | proverbesprichw

Ukryj przykładyPokaż przykłady

donner
geben Antwort, Auskunft, Beispiel figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

geben Antwort, Auskunft, Beispiel figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
faire
geben Versprechen, Kredit, Rabatt, Fest

geben Versprechen, Kredit, Rabatt, Fest

donner
geben KARTENSPIEL

geben KARTENSPIEL

faire
geben (≈ ergeben)

geben (≈ ergeben)

Przykłady

10 durch 2 gibt 5

10 divisé par 2 faitoder | ou od égale 5

10 durch 2 gibt 5

jouer
geben Theater | théâtreTHEAT

geben Theater | théâtreTHEAT

faire
geben (≈ hervorbringen)

geben (≈ hervorbringen)

Przykłady

etwas von sich (Dativ | datifdat) geben (≈ äußern)

dire, proféreretwas | quelque chose qc

etwas von sich (Dativ | datifdat) geben (≈ äußern)

Przykłady

viel auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) geben

faire grand cas deetwas | quelque chose qc

viel auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) geben
viel darum geben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

donner cher pour (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

viel darum geben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

ajouter
geben (≈ hinzugeben)

geben (≈ hinzugeben)
mettre
geben

geben

„geben“: reflexives Verb

geben

[ˈgeːbən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <gibt; gab; gegeben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

se calmer

Przykłady

sich ungezwungen geben

se montrer naturel

sich ungezwungen geben

se calmer
geben (≈ nachlassen)

geben (≈ nachlassen)

Przykłady

das wird sich schon geben

ça va s’arranger

das wird sich schon geben

„geben“: unpersönliches Verb

geben

[ˈgeːbən]unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <gibt; gab; gegeben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

il y a …... on aura de la pluie... cela n’existe pas... pas possible!... qu’y a-t-il?... qu’est-ce qu’il y a à manger...

Przykłady

es gibt…

il y a …

es gibt…
es gibt Regen

on aura de la pluie

il va pleuvoir

es gibt Regen
das gibt es nicht

cela n’existe pas

das gibt es nicht
das gibts doch nicht! umgangssprachlich | familierumg

pas possible! umgangssprachlich | familierumg

das gibts doch nicht! umgangssprachlich | familierumg
was gibt es?

qu’y a-t-il?

qu’est-ce qu’il y a?

was gibt es?
was gibt es zu essen, im Fernsehen?

qu’est-ce qu’il y a à manger, à la télé?

was gibt es zu essen, im Fernsehen?
was es nicht alles gibt! umgangssprachlich | familierumg

on en voit, des choses!

was es nicht alles gibt! umgangssprachlich | familierumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "geben"