recevoir- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„recevoir“: verbe transitif

recevoir

[ʀəsəvwaʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je reçois; il reçoit; nous recevons; ils reçoivent; je recevais; je reçus; je recevrai; que je reçoive; que nous recevions; recevant; reçu>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erhalten, bekommen, kriegen, empfangen, abbekommen hinnehmen einstecken müssen, abbekommen, abkriegen, kriegen empfangen, aufnehmen, einladen zu sprechen sein, Sprechstunde haben aufnehmen anerkennen, als richtig ansehen stattgeben, zulassen fassen, aufnehmen hereinbekommen, -kriegen, abkriegen erhalten, bekommen, erfahren, annehmen, erhalten

erhalten
recevoir

recevoir
bekommen
recevoir

recevoir
kriegen
recevoir familier | umgangssprachlichfam

recevoir familier | umgangssprachlichfam
empfangen
recevoir radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV

recevoir radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV
hereinbekommen, -kriegen
recevoir familier | umgangssprachlichfam

recevoir familier | umgangssprachlichfam
abbekommen
recevoir pluie

recevoir pluie
abkriegen
recevoir familier | umgangssprachlichfam

recevoir familier | umgangssprachlichfam

Przykłady

je vous reçois 5 sur 5 radio | Radio, RundfunkRAD

ich kann Sie sehr gut hören

je vous reçois 5 sur 5 radio | Radio, RundfunkRAD
je vous reçois 5 sur 5 (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ich verstehe Sie ganz genau

je vous reçois 5 sur 5 (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
je n’ai pas de leçon à recevoir de vous

ich brauche Ihre Belehrungen nicht

Ihre weisen Ratschläge können Sie sich (datif | Dativdat) sparen

je n’ai pas de leçon à recevoir de vous
recevoir le soleil du matin pièce

Morgensonne haben, bekommen

recevoir le soleil du matin pièce
reçu inv mille euros

tausend Euro erhalten

reçu inv mille euros
recevez, Monsieur, l’assurance de mon dévouement formules en fin de lettre

mit vorzüglicher Hochachtung (verbleibe ich Ihr) …

recevez, Monsieur, l’assurance de mon dévouement formules en fin de lettre
recevez mes amitiés

herzliche Grüße Euer …

recevez mes amitiés

Ukryj przykładyPokaż przykłady

hinnehmen ou einstecken müssen
recevoir (subir) injures

recevoir (subir) injures
abbekommen
recevoir pluie, averse

recevoir pluie, averse
abkriegen
recevoir familier | umgangssprachlichfam

recevoir familier | umgangssprachlichfam
erhalten
recevoir coups, gifle

recevoir coups, gifle
bekommen
recevoir

recevoir
kriegen
recevoir familier | umgangssprachlichfam

recevoir familier | umgangssprachlichfam
erfahren
recevoir projet: modifications

recevoir projet: modifications
annehmen
recevoir matériau: forme

recevoir matériau: forme
erhalten
recevoir mot: sens

recevoir mot: sens

Przykłady

recevoir diverses interprétations texte

verschiedene Auslegungen erfahren

recevoir diverses interprétations texte
recevoir une volée , une racléeet cetera | etc., und so weiter etc familier | umgangssprachlichfam

(eine Tracht) Prügel beziehen, kriegen

recevoir une volée , une racléeet cetera | etc., und so weiter etc familier | umgangssprachlichfam
recevoir une volée familier | umgangssprachlichfam

Keile, Senge, Dresche kriegen

recevoir une volée familier | umgangssprachlichfam
recevoir une volée

verprügelt

verhauen, verdroschen, versohlt werden

recevoir une volée
qu’est-ce qu’il a reçu! familier | umgangssprachlichfam

der hat vielleicht was abgekriegt!

qu’est-ce qu’il a reçu! familier | umgangssprachlichfam

Ukryj przykładyPokaż przykłady

empfangen
recevoir personne(s)

recevoir personne(s)
aufnehmen
recevoir (≈ accueillir)

recevoir (≈ accueillir)
einladen
recevoir (≈ inviter)

recevoir (≈ inviter)

Przykłady

ne recevoir personne

aussi | aucha. für niemanden zu sprechen sein

ne recevoir personne
être bien reçu dans une famille

gut aufgenommen werden

être bien reçu dans une famille
être bien reçu ironique | ironischiron

fein empfangen werden

être bien reçu ironique | ironischiron
recevoir froidement, malquelqu’un | jemand qn

jemandem einen kühlen Empfang bereiten

recevoir froidement, malquelqu’un | jemand qn
être reçu partout

überall Zugang haben

être reçu partout
recevoirquelqu’un | jemand qn à déjeuner

jemanden zum Mittagessen einladen

recevoirquelqu’un | jemand qn à déjeuner
recevoirquelqu’un | jemand qn chez soi

jemanden zu sich nach Hause einladen

recevoirquelqu’un | jemand qn chez soi
recevoirquelqu’un | jemand qn chez soi donner une réception

einen Empfang geben

recevoirquelqu’un | jemand qn chez soi donner une réception
savoir recevoir

ein guter Gastgeber ou eine gute Gastgeberin sein

savoir recevoir
le jeudi, elle reçoit

donnerstags ist ihr Empfangstag

le jeudi, elle reçoit
l’ambassadeur recevait

der Botschafter gab einen Empfang

l’ambassadeur recevait

Ukryj przykładyPokaż przykłady

zu sprechen sein
recevoir directeur

recevoir directeur
Sprechstunde haben
recevoir médecin, avocat

recevoir médecin, avocat

Przykłady

ils reçoivent beaucoup

sie gebensouvent | oft oft Gesellschaften

ils reçoivent beaucoup

aufnehmen
recevoir école: élève, club: membre

recevoir école: élève, club: membre

Przykłady

être reçu à l’Académie

in die Akademie aufgenommen werden

être reçu à l’Académie

Przykłady

être reçu (à un examen)

(eine Prüfung) bestehen

être reçu (à un examen)
il a été reçu

er hat bestanden

il a été reçu
être reçu au baccalauréat

das Abitur bestehen

être reçu au baccalauréat
candidat reçu

(Prüfungs)Kandidat, der bestanden hat

candidat reçu

Ukryj przykładyPokaż przykłady

(in sichdatif | Dativ dat) aufnehmen
recevoir récipient: liquide etc

recevoir récipient: liquide etc
fassen
recevoir

recevoir

anerkennen
recevoir idées, excuses etc

recevoir idées, excuses etc
als richtig ansehen
recevoir

recevoir

stattgeben (avec datif | mit Dativ+dat)
recevoir droit, langage juridique | RechtswesenJUR plainte

recevoir droit, langage juridique | RechtswesenJUR plainte
zulassen
recevoir

recevoir

„recevoir“: verbe pronominal

recevoir

[ʀəsəvwaʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je reçois; il reçoit; nous recevons; ils reçoivent; je recevais; je reçus; je recevrai; que je reçoive; que nous recevions; recevant; reçu>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich gegenseitig einladen Inne przykłady...

sich (gegenseitig) einladen
recevoir personnes

recevoir personnes

Przykłady

se recevoir sport | SportSPORT

aufspringen

se recevoir sport | SportSPORT
se recevoir

aufkommen

se recevoir

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "recevoir"