Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "arracher"

"arracher" Tłumaczenie Niemiecki

arracher
[aʀaʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • (her)ausreißen
    arracher
    arracher
  • rausreißen
    arracher familier | umgangssprachlichfam
    arracher familier | umgangssprachlichfam
  • herausziehen
    arracher clou
    arracher clou
  • ziehen
    arracher dent
    arracher dent
  • ernten
    arracher pommes de terre
    arracher pommes de terre
  • ab-, losreißen
    arracher affiche
    arracher affiche
Przykłady
  • arracherquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
    jemandem etwas entreißen, wegreißen
    arracherquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
  • eine Granate hat ihm den Arm ab-, weggerissen
  • arracher les yeux àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem die Augen auskratzen
    arracher les yeux àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • arracher àquelqu’un | jemand qn sourire, secret (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem entlocken
    arracher àquelqu’un | jemand qn sourire, secret (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • arracher àquelqu’un | jemand qn promesse
    jemandem abringen
    arracher àquelqu’un | jemand qn promesse
  • arracher àquelqu’un | jemand qn aveu, secret
    aussi | aucha. jemandem entreißen
    arracher àquelqu’un | jemand qn aveu, secret
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
  • arracherquelqu’un | jemand qn à sa famille
    jemanden aus seiner Familie herausreißen
    arracherquelqu’un | jemand qn à sa famille
  • arracherquelqu’un | jemand qn à la misère
    jemanden dem Elend entreißen
    arracherquelqu’un | jemand qn à la misère
  • arracherquelqu’un | jemand qn au sommeil
    jemanden aus dem Schlaf reißen
    arracherquelqu’un | jemand qn au sommeil
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
arracher
[aʀaʃe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • s’arracher à ou dequelque chose | etwas qc
    sich von etwas losreißen
    sich einer Sache (datif | Dativdat) entziehen
    s’arracher à ou dequelque chose | etwas qc
Przykłady
Przykłady
  • s’arracherquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
    sich um jemanden, etwas reißen
    s’arracherquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
Przykłady
  • s’arracher (≈ s’efforcer) familier | umgangssprachlichfam
    sich mächtig ins Zeug legen
    s’arracher (≈ s’efforcer) familier | umgangssprachlichfam
Przykłady
  • s’arracher les cheveux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich (datif | Dativdat) die Haare raufen
    s’arracher les cheveux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • il y a de quoi s’arracher les cheveux familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das ist ja haarsträubend!
    il y a de quoi s’arracher les cheveux familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
arracher aux flammes
den Flammen entreißen
arracher aux flammes
arracher une poignée de cheveux
ein ganzes Büschel Haare ausreißen
arracher une poignée de cheveux
arracherquelqu’un | jemand qn à, tirerquelqu’un | jemand qn de sa léthargie
jemanden aus seiner Teilnahmslosigkeitet cetera | etc., und so weiter etc aufrütteln, herausreißen
arracherquelqu’un | jemand qn à, tirerquelqu’un | jemand qn de sa léthargie
se faire arracher une dent
sich (datif | Dativdat) einen Zahn ziehen lassen
se faire arracher une dent

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: