Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "personne"

"personne" Tłumaczenie Niemiecki

„personne“: féminin

personne

[pɛʀsɔn]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Person, Mensch Person Inne przykłady...

Personféminin | Femininum f
personne (≈ être humain)

personne (≈ être humain)
Menschmasculin | Maskulinum m
personne

personne

Przykłady

personnespluriel | Plural pl

aussi | aucha. Leutepluriel | Plural pl

personnespluriel | Plural pl
les personnes concernées

die Betreffendenpluriel | Plural pl

die Betroffenenpluriel | Plural pl

les personnes concernées
ma modeste personne ironique | ironischiron

meine Wenigkeit ironique | ironischiron

ma modeste personne ironique | ironischiron
personne à charge administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

Unterhaltsberechtigte(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

personne à charge administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
la personne du chef de l’État

die Person des Staatsoberhauptes

la personne du chef de l’État
entrée interdite à toute personne étrangère au service

Unbefugten Zutritt verboten

entrée interdite à toute personne étrangère au service
une famille de six personnes

eine sechsköpfige Familie

une famille de six personnes
en personne

(höchst)persönlich

in Person

in eigener Person

en personne
elle est le calme en personne

sie ist die Ruhe in Person

elle est le calme en personne
par personne

pro Person, pro Kopf

par personne
par personne familier | umgangssprachlichfam

pro Mann

par personne familier | umgangssprachlichfam
il est bien (fait) de sa personne

er sieht gut aus

er hat eine gute Figur

il est bien (fait) de sa personne
il est bien (fait) de sa personne familier | umgangssprachlichfam

er ist gut gebaut

il est bien (fait) de sa personne familier | umgangssprachlichfam
être content, satisfait de sa personne , être satisfait de sa petite personne ironique | ironischiron

selbstgefällig sein

(sehr) von sich eingenommen sein

être content, satisfait de sa personne , être satisfait de sa petite personne ironique | ironischiron
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

une personne âgée

ein alter Mensch

une personne âgée
les grandes personnes

die Erwachsenen

les grandes personnes
une jeune personne

ein junges Mädchen

eine junge Dame

une jeune personne

Personféminin | Femininum f
personne grammaire | GrammatikGRAM

personne grammaire | GrammatikGRAM

Przykłady

première, deuxième, troisième personne

erste, zweite, dritte Person

première, deuxième, troisième personne
écrit à la première personne roman, nouvelle

in der Ichform

écrit à la première personne roman, nouvelle
parler à la troisième personne

in der dritten Person sprechen

parler à la troisième personne

Przykłady

personne morale droit, langage juridique | RechtswesenJUR

juristische Person

personne morale droit, langage juridique | RechtswesenJUR

„personne“: pronom indéfini

personne

pronom indéfini | Indefinitpronomen pr indéf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

niemand, keiner, kein Mensch irgendjemand, irgendwer

niemand
personne <mit ne beim Verb>

keiner
personne <mit ne beim Verb>

kein Mensch
personne <mit ne beim Verb>

personne <mit ne beim Verb>

Przykłady

personne qui a appelé? - <mit ne beim Verb>

niemand

personne qui a appelé? - <mit ne beim Verb>
personne au monde <mit ne beim Verb>

niemand, kein Mensch auf der Welt

personne au monde <mit ne beim Verb>
personne d’autre que lui <mit ne beim Verb>

niemand anders anderer als er

keiner außer ihm

nur er

personne d’autre que lui <mit ne beim Verb>
il n’y a personne <mit ne beim Verb>

es ist niemand da

il n’y a personne <mit ne beim Verb>
il n’y a personne dans la rue <mit ne beim Verb>

es ist niemand, kein Mensch auf der Straße

il n’y a personne dans la rue <mit ne beim Verb>
je ne connais personne de plus heureux que lui <mit ne beim Verb>

ich kenne niemand(en), der glücklicher ist als er

je ne connais personne de plus heureux que lui <mit ne beim Verb>
ne devoir rien à personne <mit ne beim Verb>

niemandem etwas schulden

ne devoir rien à personne <mit ne beim Verb>
ça n’est la faute de personne <mit ne beim Verb>

das ist niemandes, keines Menschen Schuld

ça n’est la faute de personne <mit ne beim Verb>
je n’y suis pour personne <mit ne beim Verb>

ich bin für niemand(en) zu sprechen

je n’y suis pour personne <mit ne beim Verb>
personne ne le sait <mit ne beim Verb>

niemand, keiner weiß es

personne ne le sait <mit ne beim Verb>
je ne vois personne qui en soit capable <mit ne beim Verb>

ich sehe niemand ou keinen, der dazu imstande ist ou wäre

je ne vois personne qui en soit capable <mit ne beim Verb>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

(irgend)jemand
personne <style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s ohne ne>

personne <style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s ohne ne>
irgendwer
personne

personne

Przykłady

sans avoir vu personne <style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s ohne ne>

ohne jemand(en) gesehen zu haben

sans avoir vu personne <style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s ohne ne>
je suis parti sans que personne s’en aperçoive <style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s ohne ne>

ich bin weggegangen, ohne dass jemand es bemerkte

je suis parti sans que personne s’en aperçoive <style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s ohne ne>
il le sait mieux que personne <style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s ohne ne>

er weiß es besser als jeder andere

il le sait mieux que personne <style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s ohne ne>

Przykładowe zdania dla "personne"

personne présente

Anwesende(r)masculin | Maskulinum m

personne présente

personne morale

juristische Person

personne morale

personne d’autre

niemand anders, sonst niemand

personne d’autre

ne vouloir écouter personne

sich (datif | Dativdat) nichts sagen lassen

ne vouloir écouter personne

une tierce personne

ein Dritter

une tierce personne

personneféminin | Femininum f vulnérable

schutzbedürftige Person

personneféminin | Femininum f vulnérable

personneféminin | Femininum f à mobilité réduite

Gehbehinderte(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

personneféminin | Femininum f à mobilité réduite

personne dépendante

aussi | aucha. Pflegefallmasculin | Maskulinum m

personne dépendante

personneféminin | Femininum f infréquentable

Person, mit der man nicht verkehren kann

personneféminin | Femininum f infréquentable

personne sentimentale

aussi | aucha. Gefühlsmenschmasculin | Maskulinum m

personne sentimentale

ne … personne

niemand