Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "wäre"

"wäre" Tłumaczenie Francuski

wäre
[ˈvɛːrə]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
  • wäre → zobaczyć „sein“
    wäre → zobaczyć „sein“
das wäre doch gelacht, wenn …
ce serait la meilleure, si … umgangssprachlich | familierumg
das wäre doch gelacht, wenn …
es wäre gut, wenn …
ce serait bien de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
es wäre gut, wenn …
und das wäre?
et alors, c’est quoi? umgangssprachlich | familierumg
und das wäre?
das wäre ganz mein Fall
ça serait mon truc umgangssprachlich | familierumg
das wäre ganz mein Fall
nicht antworten wäre eine Grobheit
ce serait grossier de ne pas répondre
nicht antworten wäre eine Grobheit
dieser Fehler wäre vermeidbar gewesen
dieser Fehler wäre vermeidbar gewesen
ich wäre fast gefallen
j’ai failli tomber
ich wäre fast gefallen
man könnte meinen, man wäre sonst wo
on se demande vraiment où on se trouve
man könnte meinen, man wäre sonst wo
das Geratenste wäre zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
le mieux serait de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
das Geratenste wäre zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
wenn ich du wäre
si j’étais toi
wenn ich du wäre
als ob nichts (vorgefallen) wäre
comme si de rien n’était
als ob nichts (vorgefallen) wäre
das wäre besser unterblieben
on aurait pu s’en dispenser
das wäre besser unterblieben
er wäre beinahe ertrunken
auch | aussia. il a failli se noyer
il a manqué (de) se noyer
er wäre beinahe ertrunken
das wäre ja noch das Allerschönste!
ce serait la meilleure!
das wäre ja noch das Allerschönste!
das wäre doch nicht nötig gewesen!
vous n’auriez pas dû!
das wäre doch nicht nötig gewesen!
das wäre überstanden!
ouf, ça y est!
das wäre überstanden!
das wäre ja noch schöner!
ce serait le comble, le pompon, le bouquet!
das wäre ja noch schöner!
wenn sie nicht gewesen wäre …
si elle n’avait pas été là …
sans elle …
wenn sie nicht gewesen wäre …
das wäre zu überlegen
das wäre zu überlegen

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: