Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "Fall"

"Fall" Tłumaczenie Francuski

Fall
[fal]Maskulinum | masculin m <Falle̸s; Fälle>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
cas, cause, espèce chute, prise cas
  • casMaskulinum | masculin m
    Fall (≈ Vorkommnis)auch | aussi a. Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR Medizin | médecineMED
    Fall (≈ Vorkommnis)auch | aussi a. Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR Medizin | médecineMED
  • auch | aussia. causeFemininum | féminin f
    Fall Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    Fall Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
  • espèceFemininum | féminin f
    Fall
    Fall
Przykłady
  • ein typischer Fall
    un cas typique, type
    ein typischer Fall
  • auf jeden Fall, auf alle Fälle
    en tout cas
    de toute façon
    auf jeden Fall, auf alle Fälle
  • auf keinen Fall
    en aucun cas
    auf keinen Fall
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • chuteFemininum | féminin f
    Fall (≈ Sturz)auch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Fall (≈ Sturz)auch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • priseFemininum | féminin f
    Fall einer Festung etc
    Fall einer Festung etc
Przykłady
  • freier Fall Physik | physiquePHYS
    chute libre
    freier Fall Physik | physiquePHYS
  • durch etwas zu Fall kommen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    ruiner sa carrière, se casser la figure à cause deetwas | quelque chose qc
    durch etwas zu Fall kommen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • zu Fall bringen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    zu Fall bringen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • casMaskulinum | masculin m
    Fall Grammatik | grammaireGRAM
    Fall Grammatik | grammaireGRAM
Przykłady
  • erster, zweiter, dritter, vierter Fall
    nominatifMaskulinum | masculin m
    génitifMaskulinum | masculin m
    datifMaskulinum | masculin m
    accusatifMaskulinum | masculin m
    erster, zweiter, dritter, vierter Fall
auf jeden Fall
en tout cas
de toute façon
auf jeden Fall
nehmen wir doch mal den Fall, dass …
admettons que …
supposons le cas où …
supposons que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
nehmen wir doch mal den Fall, dass …
damit wäre dieser Fall erledigt
sur ce, l’affaire est classée, réglée
damit wäre dieser Fall erledigt
in jedem einzelnen Fall
in jedem einzelnen Fall
dieser Fall ist anders gelagert
ce n’est pas le même cas
ce cas ne se présente pas de la même façon
dieser Fall ist anders gelagert
Hochmut kommt vor dem Fall
il ne faut pas être trop orgueilleux
Hochmut kommt vor dem Fall
im alleräußersten Fall
dans le cas extrême
im alleräußersten Fall
sollte dies der Fall sein …
s’il en était ainsi …
si c’était le cas …
sollte dies der Fall sein …
dieser Fall ist anders gelagert
dieser Fall ist anders gelagert
im gegebenen Fall
dans ce cas
im gegebenen Fall
Recherchen über einen Fall, über jemanden anstellen
faire des recherches sur un cas, surjemand | quelqu’un qn
Recherchen über einen Fall, über jemanden anstellen
ein aussichtsloser Fall
ein aussichtsloser Fall
Knall und Falloder | ou od Knall auf Fall
Knall und Falloder | ou od Knall auf Fall
der Fall ist konstruiert
le cas est inventé
der Fall ist konstruiert
einen Fall verhandeln
einen Fall verhandeln
im gegebenen Fall
im gegebenen Fall
im konkreten Fall
im konkreten Fall
ich nehme für mich in Anspruch, den Fall beurteilen zu können
je prétends pouvoir juger de ce cas
ich nehme für mich in Anspruch, den Fall beurteilen zu können
ein hoffnungsloser Fall
ein hoffnungsloser Fall
das Gegenteil ist der Fall
das Gegenteil ist der Fall

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: