âme- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„âme“: féminin

âme

[ɑm]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Seele, Gemüt, Psyche Seele, Stimmstock Seele Kabelseele, Ader

Seeleféminin | Femininum f
âme aussi | aucha. religion | ReligionRELaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

âme aussi | aucha. religion | ReligionRELaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Gemütneutre | Neutrum n
âme

âme
Psycheféminin | Femininum f
âme psychologie | PsychologiePSYCH

âme psychologie | PsychologiePSYCH

Przykłady

une bonne âme

eine mitleidige, mitfühlende Seele

une bonne âme
les bonnes âmes ironique | ironischiron

die guten, braven Leute, Leutchen

les bonnes âmes ironique | ironischiron
une grande âme, une âme noble

eine große ou hochherzige, edle Seele

une grande âme, une âme noble
l’âme slave

die slawische Seele

l’âme slave
étatmasculin | Maskulinum m d’âme

Gemütsverfassungféminin | Femininum f

étatmasculin | Maskulinum m d’âme
étatsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl d’âme incertitude par extension | im weiteren Sinnepar ext

Bedenkenneutre pluriel | Neutrum Plural npl

étatsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl d’âme incertitude par extension | im weiteren Sinnepar ext
étatsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl d’âme

Unsicherheitféminin | Femininum f

étatsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl d’âme
étatsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl d’âme souffrance

Wehleidigkeitféminin | Femininum f

étatsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl d’âme souffrance
étatsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl d’âme

Selbstmitleidneutre | Neutrum n

étatsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl d’âme
paixféminin | Femininum f de l’âme

Seelenfriedenmasculin | Maskulinum m

paixféminin | Femininum f de l’âme
avec âme

gefühlvoll

avec âme
dans l’âme être artiste

mit Leib und Seele

dans l’âme être artiste
de toute son âme aimer

von ganzer Seele, von ganzem Herzen, innig

de toute son âme aimer
de toute son âme haïr

aus tiefster Seele

de toute son âme haïr
en son âme et conscience

nach bestem Wissen und Gewissen

en son âme et conscience
jusqu’au fond de l’âme ému

zutiefst

jusqu’au fond de l’âme ému
sans âme

seelenlos

sans âme
sur mon âme

bei meiner Seele, bei meinem Seelenheil

sur mon âme
avoir une âme d’artiste

eine Künstlerseele haben

avoir une âme d’artiste
avoir une âme de pionnier

Pioniergeist besitzen

avoir une âme de pionnier
Dieu ait son âme!

Gott hab ihn ou sie selig!

Dieu ait son âme!
compter trois cents âmes village

dreihundert Seelen zählen

compter trois cents âmes village
donner une âme à une œuvre d’art

einem Kunstwerk Leben einhauchen

donner une âme à une œuvre d’art
errer comme une âme en peine

ruhelos, ziellos umherirren

errer comme une âme en peine
être comme une âme en peine

todtraurig, tief betrübt sein

être comme une âme en peine
être l’âme du complot

die Seele, die treibende Kraft des Komplotts sein

être l’âme du complot
prier pour l’âme dequelqu’un | jemand qn

für jemandes Seelenheil beten

prier pour l’âme dequelqu’un | jemand qn
ne pas rencontrer âme qui vive

keiner Menschenseele begegnen

ne pas rencontrer âme qui vive
rendre l’âme aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seinen Geist aufgeben

rendre l’âme aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
une âme saine dans un corps sain proverbe | sprichwörtlichprov

mens sana in corpore sano, ein gesunder Geist in einem gesunden Körper

une âme saine dans un corps sain proverbe | sprichwörtlichprov

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Seeleféminin | Femininum f
âme d’un violon

âme d’un violon
Stimmstockmasculin | Maskulinum m
âme

âme

Seeleféminin | Femininum f
âme d’un canon

âme d’un canon

(Kabel)Seeleféminin | Femininum f
âme électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

âme électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
Aderféminin | Femininum f
âme

âme

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "âme"

"âme" Tłumaczenie Niemiecki

„âme“: féminin

âme

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "âme"

Synonimy dla "âme"