Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "Seele"

"Seele" Tłumaczenie Francuski

„Seele“: Femininum

Seele

[ˈzeːlə]Femininum | féminin f <Seele; Seelen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

âmeFemininum | féminin f
Seele auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Seele auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Przykłady

ein Dorf von fünfhundert Seelen

un village de cinq cents âmes

ein Dorf von fünfhundert Seelen
eine treue Seele

un(e) fidèle

eine treue Seele
er ist die Seele des Geschäfts

il est l’âme de l’entreprise

er ist die Seele des Geschäfts
er ist eine Seele von Mensch

c’est un brave type

er ist eine Seele von Mensch
aus tiefster Seele

du fond du cœur

aus tiefster Seele
Sie sprechen mir aus der Seele

c’est exactement ce que je pense

Sie sprechen mir aus der Seele
die Seele baumeln lassen umgangssprachlich | familierumg

décompresser umgangssprachlich | familierumg

die Seele baumeln lassen umgangssprachlich | familierumg
sich (Dativ | datifdat) die Seele aus dem Leib schreien umgangssprachlich | familierumg

crier comme un putois

crier à tue-tête

sich (Dativ | datifdat) die Seele aus dem Leib schreien umgangssprachlich | familierumg
das tut mir in der Seele weh

cela me fait mal au cœur

das tut mir in der Seele weh
nun hat die liebe Seele Ruh humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

enfin ilbeziehungsweise | respectivement bzw. elle a eu ce qu’ilbeziehungsweise | respectivement bzw. elle désirait

lebeziehungsweise | respectivement bzw. la voilà satisfait(e)

nun hat die liebe Seele Ruh humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Seele"

seine Seeleoder | ou od sein Leben aushauchen

rendre l’âme

seine Seeleoder | ou od sein Leben aushauchen

mit Leib und Seele

mit Leib und Seele

ein Herz und eine Seele sein

être comme les deux doigts de la main

ein Herz und eine Seele sein

das legt sich mir schwer auf die Seele

das legt sich mir schwer auf die Seele

Synonimy dla "Seele"

Litze, Ader
Innenleben, Gemüt

© OpenThesaurus.de

Zalecana zawartość

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Dziękujemy za Twoją opinię!