meiner- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

"meiner" Tłumaczenie Francuski

„meiner“: Personalpronomen

meiner

Personalpronomen | pronom personnel pers pr <Genitiv | génitifgen de ich> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

de moi

de moi
meiner

meiner

Przykłady

gedenke meiner

souviens-toi de moi

gedenke meiner
als sie meiner ansichtig wurde

à ma vue

lorsqu’elle me vit

als sie meiner ansichtig wurde

Przykładowe zdania dla "meiner"

eines meiner Geschwister

un de mes frèresbeziehungsweise | respectivement bzw. une de mes sœurs

eines meiner Geschwister

einer meiner Freunde

(l’)un de mes amis

einer meiner Freunde

nach meiner Auffassung

à mon sens

nach meiner Auffassung

ich bin (mit meiner Arbeit) fertig

j’ai fini mon travail

ich bin (mit meiner Arbeit) fertig

nach meiner Einschätzung

à mon avis

nach meiner Einschätzung

bei meiner Ehre!

sur mon honneur!

bei meiner Ehre!

das lag nicht in meiner Absicht

ce n’était pas mon intention

das lag nicht in meiner Absicht

nach meiner Uhr ist es …

à ma montre il est …

nach meiner Uhr ist es …

in meiner Heimat

dans mon pays

in meiner Heimat

das entzieht sich meiner Kenntnis

je n’en ai pas connaissance

das entzieht sich meiner Kenntnis

nach meiner Meinung

d’aprèsoder | ou od selon moi

à mon avis

nach meiner Meinung

er ist in meiner Achtung gesunken

il a baissé dans mon estime

er ist in meiner Achtung gesunken

meiner innersten Überzeugung nach

selon ma conviction intime

meiner innersten Überzeugung nach

in meiner Jugend

dans ma jeunesse

in meiner Jugend

das entzieht sich meiner Kenntnis

je l’ignore

das entzieht sich meiner Kenntnis

welch Glanz in meiner Hütte!

à quoi dois-je l’honneur de tabeziehungsweise | respectivement bzw. votre visite?

welch Glanz in meiner Hütte!

nach meiner Kalkulation

selon mes calculs

nach meiner Kalkulation

meiner Ansicht nach

à mon avis

d’après moi

meiner Ansicht nach

zu meiner großen Freude

à ma grande joie

zu meiner großen Freude

ich stehe nicht allein mit meiner Meinung

je ne suis pas seul de mon avis, à être de cet avis

ich stehe nicht allein mit meiner Meinung

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "meiner"