content- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

"content" Tłumaczenie Niemiecki

„content“: adjectif (qualificatif)

content

[kõtɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ente [-ɑ̃t]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zufrieden, erfreut, froh

zufrieden (mit)
content de (≈ satisfait)

content de (≈ satisfait)
erfreut, froh (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
content (≈ heureux)

content (≈ heureux)

Przykłady

content dequelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qn

zufrieden mit etwas, jemandem

befriedigt, erfreut, froh über etwas (accusatif | Akkusativacc)

content dequelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qn
content de peu

aussi | aucha. genügsam

content de peu
non content de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

nicht zufrieden, nicht genug damit, dass …

non content de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
être content de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

sich freuen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

être content de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
content de soi

selbstzufrieden

content de soi
être content de soi-même péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

selbstzufrieden, selbstgefällig sein

être content de soi-même péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
je suis content pour vous

ich freue mich für Sie

je suis content pour vous
vous voilà content! aussi | aucha. ironique | ironischiron

sind Sie jetzt zufrieden?

vous voilà content! aussi | aucha. ironique | ironischiron

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„content“: masculin

content

[kõtɑ̃]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nach Herzenslust... genug... ausgeschlafen haben...

Przykłady

tout son content

nach Herzenslust

tout son content
avoir son content dequelque chose | etwas qc

genug, reichlich von etwas bekommen

avoir son content dequelque chose | etwas qc
avoir dormi son content

ausgeschlafen haben

avoir dormi son content

Przykładowe zdania dla "content"

il est content de lui

er ist mit sich zufrieden

il est content de lui

c’est lui qui sera content de vous voir

gerade er wird sich freuen, Sie zu sehen

c’est lui qui sera content de vous voir

être content, satisfait de sa personne

selbstgefällig sein

(sehr) von sich eingenommen sein

être content, satisfait de sa personne

je suis content de retrouver mon chez-moi

ich freue mich, wieder nach Hause zu kommen

je suis content de retrouver mon chez-moi

pour que tout le monde soit content

damit alle zufrieden sind

pour que tout le monde soit content

je connais quelqu’un qui va être content

ich kenne jemand(en) ou einen, der sich freuen wird

je connais quelqu’un qui va être content

vous pensez s’il a été content!

und ob er sich gefreut hat!

vous pensez s’il a été content!

bien content

sehr zufrieden

bien content

recht zufrieden

bien content

il n’est pas trop content

er ist nicht sehr, nicht besonders zufrieden

il n’est pas trop content

le voilà content

jetzt ist er zufrieden

le voilà content

il est très, très content

er ist sehr, höchst, überaus zufrieden, hochzufrieden

il est très, très content

quoi qu’on fasse, il n’est jamais content

man kann es ihm nie recht machen

quoi qu’on fasse, il n’est jamais content

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "content"