monde
[mõd]masculin | Maskulinum mPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- Weltféminin | Femininum fmondemonde
Przykłady
- les biensmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de ce mondedie Güterneutre pluriel | Neutrum Plural npl dieser Weltles biensmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de ce monde
- être (tout) un monde
-
- en ce bas monde
- depuis que le monde est monde
- es gibt keine Gerechtigkeit auf der Welt!
- c’est le monde à l’enversdas ist eine verkehrte Weltc’est le monde à l’envers
- il n’est plus de ce monde
- unser Herrgott hat seltsame Kostgängeres gibt (eben) solche und solche
- pour rien au mondeum nichts in der Weltpour rien au monde
- venir au monde
- être seul au monde
- en ce bas mondeauf dieser Welten ce bas monde
- en ce bas mondeauf dieser Welten ce bas monde
- au mondelocution | Redewendung locadverbe | Adverb advauf der ou die Weltau mondelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
- dans le monde, au mondeauf der Weltdans le monde, au monde
-
- l’autre mondedas Jenseitsl’autre monde
- es gibt keine Gerechtigkeit auf der Welt!
- (comme) le monde est petit!
- ce (bas) monde religion | ReligionREL
- en ce bas monde
- de par le mondeüberall auf der Weltde par le monde
- monde du travail
- le monde antique
- en ce bas mondeauf Erdenen ce bas monde
- monde des lettresliterarische Weltmonde des lettres
- monde des affaires, des financesGeschäfts-, Finanzweltféminin | Femininum fmonde des affaires, des finances
- le monde entierdie ganze Weltle monde entier
- l’Ancien, le Nouveau Mondedie Alte, Neue Weltl’Ancien, le Nouveau Monde
- monde végétalPflanzenweltféminin | Femininum fmonde végétal
- monde extérieur
Ukryj przykładyPokaż przykłady
- Menschenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mplmonde (≈ gens)monde (≈ gens)
- Leutepluriel | Plural plmondemonde
- Menschenmengeféminin | Femininum fmonde (≈ foule)monde (≈ foule)
- viele Menschen, Leutemondemonde
Przykłady
- le pauvre mondedie einfachen, kleinen Leutele pauvre monde
- tout mon monde par extension | im weiteren Sinnepar extmeine ganze Familietout mon monde par extension | im weiteren Sinnepar ext
- devant le mondevor den Leutendevant le monde
- avoir du monde
- il n’y avait pas grand monde
- connaître son monde
- se moquer du monde
- il se moque familier | umgangssprachlichfam , se fiche familier | umgangssprachlichfamder hat Nerven!, der ist gut!il se moque familier | umgangssprachlichfam , se fiche familier | umgangssprachlichfam
Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
- tout le monde
- Monsieur Tout le mondeder kleine MannMonsieur Tout le monde
- bonjour tout le monde!guten Tag allerseits!bonjour tout le monde!
- tout le monde sur le pont! marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
- vor aller Weltvor aller Augen
- ce n’est pas donné à tout le monde
- tout le monde est d’accordalle sind einverstandentout le monde est d’accord
- être à tout le mondeallen gehörenêtre à tout le monde
- er muss immer eine Extrawurst (gebraten) haben
- tout le monde le sait
-
- etwa Friede, Freude, Eierkuchen
Ukryj przykładyPokaż przykłady
- Gesellschaftféminin | Femininum fmonde (≈ haute société)monde (≈ haute société)
Przykłady
- le beau monde
- Dameféminin | Femininum fWeltmannmasculin | Maskulinum m
- les gensmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl du mondedie oberen zehntausendpluriel | Plural plles gensmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl du monde
- être du même mondeaus derselben Gesellschaftsschicht, denselben Kreisen, demselben Milieu kommenêtre du même monde
Ukryj przykładyPokaż przykłady
