beaucoup- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

"beaucoup" Tłumaczenie Niemiecki

„beaucoup“: adverbe

beaucoup

[boku]adverbe | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

viel, sehr, viele

viel
beaucoup

beaucoup
sehr
beaucoup

beaucoup
viele
beaucoup (≈ de nombreuses personnes)

beaucoup (≈ de nombreuses personnes)

Przykłady

beaucoup de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)

viel(e) (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)

beaucoup de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)
lire beaucoup

viel lesen

lire beaucoup
il a beaucoup changé

er hat sich sehr verändert

il a beaucoup changé
il m’a beaucoup déçu

er hat mich sehr enttäuscht

il m’a beaucoup déçu
estimer beaucoup

aussi | aucha. hoch schätzen

estimer beaucoup
s’intéresser beaucoup àquelque chose | etwas qc

aussi | aucha. sich lebhaft für etwas interessieren

s’intéresser beaucoup àquelque chose | etwas qc
c’est beaucoup dire

das ist, wäre zu viel gesagt, übertrieben

c’est beaucoup dire
on l’a beaucoup vu sur la plage

er ist sehrsouvent | oft oft am Strand gesehen worden

on l’a beaucoup vu sur la plage
beaucoup plus rapide

viel schneller

beaucoup plus rapide
beaucoup mieux

viel, weit besser

beaucoup mieux
beaucoup plus

viel, weit mehr

beaucoup plus
beaucoup trop

viel zu viel

beaucoup trop
beaucoup trop vite

viel zu schnell

beaucoup trop vite
de beaucoup

bei Weitem

weitaus

mit Abstand

de beaucoup
de beaucoup meilleur ce vin est

viel, weit(aus), um vieles besser

de beaucoup meilleur ce vin est
de beaucoup le meilleur ou le meilleur de beaucoup

bei Weitem, mit Abstand der Beste

de beaucoup le meilleur ou le meilleur de beaucoup
dépasser de beaucoup

bei Weitem übertreffen

dépasser de beaucoup
beaucoup de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)

viel(e)

beaucoup de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)
beaucoup d’accidents

viele Unfälle

beaucoup d’accidents
beaucoup de chance

viel Glück

beaucoup de chance
beaucoup de gens, de monde

viele Leute

beaucoup de gens, de monde
avoir beaucoup de choses à faire

viel zu tun haben

avoir beaucoup de choses à faire
avoir beaucoup à apprendre

viel zu lernen haben

avoir beaucoup à apprendre
c’est beaucoup pour son âge

das ist viel für sein Alter

c’est beaucoup pour son âge
c’est déjà beaucoup

das ist schon viel

c’est déjà beaucoup
c’est déjà beaucoup de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou que ou si ...

es ist schon viel, wenn …

c’est déjà beaucoup de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou que ou si ...
il y est pour beaucoup

er ist daran maßgeblich beteiligt

il y est pour beaucoup
beaucoup sont de notre avis (de nombreuses personnes)

viele sind unserer Meinung

beaucoup sont de notre avis (de nombreuses personnes)
il y en a beaucoup qui …

es gibt viele, die …

il y en a beaucoup qui …
ils étaient beaucoup

sie, es waren viele

ils étaient beaucoup
beaucoup le pensent

viele denken so

beaucoup le pensent