Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "fort"

"fort" Tłumaczenie Niemiecki

fort
[fɔʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <forte [fɔʀt]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
stark, kräftig, heftig, laut, kräftig, hoch, scharf, stark korpulent, stark, vollschlank, voll gut hoch hart Inne przykłady...
  • stark
    fort
    fort
  • aussi | aucha. kräftig
    fort personne
    fort personne
  • aussi | aucha. heftig
    fort vent, coup
    fort vent, coup
  • laut
    fort voix
    fort voix
  • kräftig
    fort
    fort
  • aussi | aucha. hoch
    fort fièvre
    fort fièvre
  • scharf
    fort plat
    fort plat
  • stark
    fort monnaie
    fort monnaie
  • hart
    fort
    fort
Przykłady
Przykłady
  • fort des hanches
    mit breiten Hüften
    fort des hanches
  • gut (inavec datif | mit Dativ +dat)
    fort en (≈ doué)
    fort en (≈ doué)
Przykłady
  • hoch
    fort somme d’argent
    fort somme d’argent
Przykłady
Przykłady
  • c’est un peu fort! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
    das geht zu weit!
    das ist ein starkes Stück!
    c’est un peu fort! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
  • le plus fort, c’est que … ironique | ironischiron
    das (Aller)Schönste ist, dass …
    le plus fort, c’est que … ironique | ironischiron
fort
[fɔʀ]adverbe | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
stark, kräftig, heftig, fest sehr
Przykłady
  • sehr
    fort (≈ très)
    fort (≈ très)
Przykłady
  • fort bien
    sehr gut
    fort bien
  • faitmasculin | Maskulinum m fort étrange
    sehr, äußerst seltsame, äußerst befremdliche Tatsache
    faitmasculin | Maskulinum m fort étrange
  • il aura fort à faire pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    es wird schwer für ihn sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    il aura fort à faire pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
fort
[fɔʀ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Starker Stärke, starke Seite Fort
  • Starke(r)masculin | Maskulinum m
    fort
    fort
Przykłady
  • fort des halles autrefois
    Lastenträgermasculin | Maskulinum m in den Pariser Markthallen
    fort des halles autrefois
  • un fort en anglais
    ein Assneutre | Neutrum n in Englisch
    un fort en anglais
  • un fort en thème ironique | ironischiron
    ein Musterschülermasculin | Maskulinum m
    un fort en thème ironique | ironischiron
  • Stärkeféminin | Femininum f
    fort d’une personne
    fort d’une personne
  • starke Seite
    fort
    fort
Przykłady
  • l’orthographe n’est pas son fort
    Rechtschreibung ist nicht seine Stärke
    l’orthographe n’est pas son fort
Przykłady
  • Fortneutre | Neutrum n
    fort terme militaire | Militär, militärischMIL
    fort terme militaire | Militär, militärischMIL
se faire fort de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
sich anheischig machen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
se faire fort de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
ça va pas fort
das will nicht (mehr) so recht (mitmachen)
ça va pas fort
château fort
Burgféminin | Femininum f
château fort
je t’embrasse bien fort
herzliche Grüße und Küsse
je t’embrasse bien fort
être fort en maths
être fort en maths
il paraît fort empressé auprès d’elle
er scheint sich sehr um sie zu bemühen
il paraît fort empressé auprès d’elle
c’est un peu fort de café
das ist doch allerhand, ein starkes Stück
c’est un peu fort de café
avoir une grande gueule, être fort en gueule
avoir une grande gueule, être fort en gueule
avoir une grande gueule, être fort en gueule
avoir une grande gueule, être fort en gueule
avoir une grande gueule, être fort en gueule
ein großes Maul, eine große Klappe, Schnauze haben
avoir une grande gueule, être fort en gueule
j’en doute fort
ich zweifle sehr daran
das möchte ich stark bezweifeln
j’en doute fort
loi du plus fort
Rechtneutre | Neutrum n des Stärkeren
Faustrechtneutre | Neutrum n
loi du plus fort
grand et fort
grand et fort
fort comme un bœuf
stark wie ein Bulle
bullen-, bärenstark
fort comme un bœuf
se mettre du côté du plus fort
sich auf die Seite des Stärkeren stellen, schlagen
se mettre du côté du plus fort
droit du plus fort
Recht des Stärkeren
Faustrechtneutre | Neutrum n
droit du plus fort
à fort grossissement
mit starker Vergrößerung
stark vergrößernd
à fort grossissement
c’est plus fort que de jouer au bouchon!
das ist doch nicht zu fassen!
das ist doch unglaublich
ein starkes Stück!
c’est plus fort que de jouer au bouchon!
le gouvernement a fort à faire [fɔʀtafɛʀ] avec les extrémistes
die Radikalen machen der Regierung viel zu schaffen
le gouvernement a fort à faire [fɔʀtafɛʀ] avec les extrémistes
© myThes Dicollecte

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: