scharf- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

„scharf“: Adjektiv

scharf

[ʃarf]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <schärfer; schärfste>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tranchant, coupant, acéré, vif, serré bien tranché, net fort épicé, fort sévère, rigoureux, vif, caustique, cinglant fin, pénétrant, subtil, perçant, pénétrant cinglant pour tir réel, amorcé allumé méchant

tranchant
scharf (≈ schneidend)

scharf (≈ schneidend)
coupant
scharf

scharf
acéré
scharf Zähne, Nägel, Krallen

scharf Zähne, Nägel, Krallen
vif
scharf Kante

scharf Kante
serré
scharf Kurve

scharf Kurve

Przykłady

scharfe Kante

arête vive

scharfe Kante

(bien) tranché
scharf Gegensätze

scharf Gegensätze
net
scharf Umrisse, Foto

scharf Umrisse, Foto

fort
scharf Brille, Fernglas

scharf Brille, Fernglas

épicé
scharf Speisen

scharf Speisen
fort
scharf Senf

scharf Senf

sévère
scharf Kontrolle

scharf Kontrolle
rigoureux
scharf

scharf
vif
scharf Protest

scharf Protest
caustique
scharf Kritik

scharf Kritik
cinglant
scharf Worte

scharf Worte

Przykłady

scharfer Verweis

réprimandeFemininum | féminin f sévère

verte réprimande

scharfer Verweis
schärfsten Widerstand leisten

opposer la plus vive résistanceoder | ou od une résistance acharnée (à)

schärfsten Widerstand leisten
jemanden scharf machen aufhetzen umgangssprachlich | familierumg

exciterjemand | quelqu’un qn

jemanden scharf machen aufhetzen umgangssprachlich | familierumg

fin
scharf Gehör

scharf Gehör
pénétrant
scharf Verstand

scharf Verstand
subtil
scharf

scharf
perçant
scharf Auge

scharf Auge
pénétrant
scharf Blick

scharf Blick

cinglant
scharf Wind

scharf Wind

pour tir réel
scharf Munition

scharf Munition
amorcé
scharf Sprengkörper

scharf Sprengkörper

Przykłady

das scharfe S

le « ß » (en allemand)

das scharfe S

allumé umgangssprachlich | familierumg
scharf (≈ geil) umgangssprachlich | familierumg

scharf (≈ geil) umgangssprachlich | familierumg

Przykłady

jemanden scharf machen

exciterjemand | quelqu’un qn

jemanden scharf machen
auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) scharf sein

avoir très envie deetwas | quelque chose qc

auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) scharf sein
auf jemanden scharf sein umgangssprachlich | familierumg

avoir envie dejemand | quelqu’un qn

auf jemanden scharf sein umgangssprachlich | familierumg

méchant
scharf Hund

scharf Hund

„scharf“: Adverb

scharf

[ʃarf]Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

délimiter nettement... freiner brutalement... s’approcher tout près de... tirer à balles... mettre au point... surveiller de près...

Przykłady

scharf umreißen genau

délimiter nettement, avec précision

scharf umreißen genau
scharf (ein)stellen (≈ genau)

mettre au point

scharf (ein)stellen (≈ genau)
scharf bewachen

surveiller de près

scharf bewachen
scharf aufpassen

faire bien attention

scharf aufpassen
scharf nachdenken

se concentrer

scharf nachdenken
jemanden scharf ansehen

regarderjemand | quelqu’un qn d’un œil sévère

dévisagerjemand | quelqu’un qn

jemanden scharf ansehen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

scharf bremsen (≈ stark)

freiner brutalement

scharf bremsen (≈ stark)
scharf würzen

épicer fortement

scharf würzen
etwas aufs Schärfste verurteilen

condamneretwas | quelque chose qc très sévèrement, avec la dernière rigueur

etwas aufs Schärfste verurteilen
etwas aufs Schärfste verurteilen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

stigmatiseretwas | quelque chose qc

etwas aufs Schärfste verurteilen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

scharf an etwas (Akkusativ | accusatifakk) heranfahren dicht

s’approcher tout près deetwas | quelque chose qc

scharf an etwas (Akkusativ | accusatifakk) heranfahren dicht
scharf rechts fahren

serrer à droite

scharf rechts fahren

Przykłady

scharf schießen Militär, militärisch | terme militaireMIL

tirer à balles

procéder à des tirs réels

scharf schießen Militär, militärisch | terme militaireMIL

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "scharf"

"scharf" Tłumaczenie Francuski

„scharf“: Adjektiv

scharf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„scharf“: Adverb

scharf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "scharf"

Synonimy dla "scharf"