auprès- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

"auprès" Tłumaczenie Niemiecki

„auprès“: préposition

auprès

[opʀɛ]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

neben, im Vergleich zu

Przykłady

auprès de

bei (avec datif | mit Dativ+dat)

auprès de
s’asseoir auprès dequelqu’un | jemand qn

sich neben jemanden, sich zu jemandem setzen

s’asseoir auprès dequelqu’un | jemand qn
vivre auprès dequelqu’un | jemand qn

bei jemandem, in jemandes Nähe, Umgebung (datif | Dativdat) leben

vivre auprès dequelqu’un | jemand qn
auprès des autorités faire des démarches

bei den Behörden

auprès des autorités faire des démarches
auprès de la République française ambassadeur

bei der französischen Regierung

auprès de la République française ambassadeur

Ukryj przykładyPokaż przykłady

neben (avec accusatif | mit Akkusativ+acc ouavec datif | mit Dativ +dat)
auprès

auprès
im Vergleich zu (avec datif | mit Dativ+dat)
auprès (≈ en comparaison de)

auprès (≈ en comparaison de)

Przykładowe zdania dla "auprès"

être en faveur auprès dequelqu’un | jemand qn

bei jemandem in Gunst stehen

être en faveur auprès dequelqu’un | jemand qn

accrédité auprès de …participe passé | Partizip Perfekt pp

akkreditiert bei …

accrédité auprès de …participe passé | Partizip Perfekt pp

se sentir un petit garçon auprès dequelqu’un | jemand qn

sich (datif | Dativdat) neben jemandem klein vorkommen

se sentir un petit garçon auprès dequelqu’un | jemand qn

être mal noté auprès dequelqu’un | jemand qn

bei jemandem schlecht angeschrieben sein

être mal noté auprès dequelqu’un | jemand qn

être assidu auprès dequelqu’un | jemand qn

sich unermüdlich um jemanden bemühen

être assidu auprès dequelqu’un | jemand qn

être en grâce auprès dequelqu’un | jemand qn

in jemandes Huld stehen

être en grâce auprès dequelqu’un | jemand qn

s’affairer autour, auprès dequelqu’un | jemand qn

sich eifrig um jemanden bemühen

s’affairer autour, auprès dequelqu’un | jemand qn

être en grâce auprès dequelqu’un | jemand qn

bei jemandem in Gunst stehen

être en grâce auprès dequelqu’un | jemand qn

il paraît fort empressé auprès d’elle

er scheint sich sehr um sie zu bemühen

il paraît fort empressé auprès d’elle

expert agréé auprès des tribunaux

gerichtlicher Sachverständiger

expert agréé auprès des tribunaux

avoir accès auprès dequelqu’un | jemand qn

bei jemandem Zutritt haben

avoir accès auprès dequelqu’un | jemand qn

veuillez m’excuser auprès de …

entschuldigen Sie mich bitte bei …

veuillez m’excuser auprès de …

rentrer en grâce auprès dequelqu’un | jemand qn

von jemandem wieder in Gnaden aufgenommen werden

rentrer en grâce auprès dequelqu’un | jemand qn

s’empresser auprès dequelqu’un | jemand qn

sich eifrig um jemanden bemühen

s’empresser auprès dequelqu’un | jemand qn

demander assistance àquelqu’un | jemand qn, auprès dequelqu’un | jemand qn

jemanden um Beistand, Unterstützung bitten

demander assistance àquelqu’un | jemand qn, auprès dequelqu’un | jemand qn

insister auprès dequelqu’un | jemand qn

in jemanden dringen

insister auprès dequelqu’un | jemand qn

faire une démarche auprès dequelqu’un | jemand qn

bei jemandem vorsprechen

faire une démarche auprès dequelqu’un | jemand qn

avoir la cote auprès dequelqu’un | jemand qn

bei jemandem gut angeschrieben sein

einen Stein im Brett haben

avoir la cote auprès dequelqu’un | jemand qn

chercher, trouver asile chezquelqu’un | jemand qn, auprès dequelqu’un | jemand qn

bei jemandem Zuflucht suchen, finden

chercher, trouver asile chezquelqu’un | jemand qn, auprès dequelqu’un | jemand qn

dépêcherquelqu’un | jemand qn auprès dequelqu’un | jemand qn

jemanden schnell zu jemandem schicken

dépêcherquelqu’un | jemand qn auprès dequelqu’un | jemand qn

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "auprès"