faveur- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

"faveur" Tłumaczenie Niemiecki

„faveur“: féminin

faveur

[favœʀ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vergünstigung, Gunst Gunst, Wohlwollen, Gewogenheit Seidenband

Vergünstigungféminin | Femininum f
faveur (≈ avantage)

faveur (≈ avantage)
Gunstféminin | Femininum f
faveur

faveur

Przykłady

billetmasculin | Maskulinum m de faveur théâtre | TheaterTHÉ

Freikarteféminin | Femininum f

billetmasculin | Maskulinum m de faveur théâtre | TheaterTHÉ
tarifmasculin | Maskulinum m de faveur

Vorzugstarifmasculin | Maskulinum m

tarifmasculin | Maskulinum m de faveur
traitementmasculin | Maskulinum m de faveur

Bevorzugungféminin | Femininum f

bevorzugte Behandlung

traitementmasculin | Maskulinum m de faveur
jouir d’un traitement de faveur

bevorzugt behandelt werden

jouir d’un traitement de faveur
accorder, faire une faveur àquelqu’un | jemand qn

jemandem eine Vergünstigung gewähren, einen Gefallen tun

accorder, faire une faveur àquelqu’un | jemand qn
accorder ses faveurs à un homme femme littéraire | literarischlitt

einem Mann ihre Gunst schenken

accorder ses faveurs à un homme femme littéraire | literarischlitt
demander, solliciter une faveur àquelqu’un | jemand qn

jemanden um eine Vergünstigung, einen Gefallen bitten

demander, solliciter une faveur àquelqu’un | jemand qn
refuser les dernières faveurs à un homme littéraire | literarischlitt

einem Mann das Letzte verweigern

refuser les dernières faveurs à un homme littéraire | literarischlitt
à la faveur delocution | Redewendung locpréposition | Präposition, Verhältniswort prép

begünstigt von (avec datif | mit Dativ+dat)

durch (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

unter dem Schutz (avec génitif | mit Genitiv+gén)

à la faveur delocution | Redewendung locpréposition | Präposition, Verhältniswort prép
à la faveur de l’obscurité

im Schutz(e) der Dunkelheit

à la faveur de l’obscurité
en faveur de

zugunsten von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)

für (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

en faveur de
en ma, taet cetera | etc., und so weiter etc faveur

zu meinen, deinenet cetera | etc., und so weiter etc Gunsten

en ma, taet cetera | etc., und so weiter etc faveur
se prononcer en faveur dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

sich für jemanden, etwas aussprechen

se prononcer en faveur dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Gunstféminin | Femininum f
faveur (≈ considération)

faveur (≈ considération)
Wohlwollenneutre | Neutrum n
faveur

faveur
Gewogenheitféminin | Femininum f
faveur

faveur

Przykłady

faveur du public

Publikumsgunstféminin | Femininum f

faveur du public
être en faveur auprès dequelqu’un | jemand qn

bei jemandem in Gunst stehen

être en faveur auprès dequelqu’un | jemand qn

(Seiden)Bandneutre | Neutrum n
faveur ruban

faveur ruban

Przykładowe zdania dla "faveur"

faveurféminin | Femininum f insigne

ganz besondere Gunst

faveurféminin | Femininum f insigne

lancer une campagne en faveur dequelque chose | etwas qc

einen Werbe-, Propagandafeldzug für etwas starten

lancer une campagne en faveur dequelque chose | etwas qc

témoigner en faveur dequelqu’un | jemand qn, contrequelqu’un | jemand qn

zu jemandes Gunsten, gegen jemanden aussagen

témoigner en faveur dequelqu’un | jemand qn, contrequelqu’un | jemand qn

militer en faveur de ou pour, contre

sprechen für, gegen

militer en faveur de ou pour, contre

être prévenu en faveur de ou contrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

für ou gegen jemanden, etwas eingenommen sein

gegen jemanden, etwas voreingenommen sein

être prévenu en faveur de ou contrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

faire pencher la balance du côté ou en faveur dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qcaussi | auch a.

für jemanden, etwas entscheiden

faire pencher la balance du côté ou en faveur dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qcaussi | auch a.

plaider pourquelqu’un | jemand qn, en faveur dequelqu’un | jemand qn

für jemanden, zu jemandes Gunsten sprechen

plaider pourquelqu’un | jemand qn, en faveur dequelqu’un | jemand qn

faire une exception pourquelqu’un | jemand qn, en faveur dequelqu’un | jemand qn

bei jemandem eine Ausnahme machen

faire une exception pourquelqu’un | jemand qn, en faveur dequelqu’un | jemand qn

la situation évolue en faveur de …

die Lage (ver)ändert, entwickelt sich zugunsten (avec génitif | mit Genitiv+gén)

la situation évolue en faveur de …

militer en faveur de, pourquelque chose | etwas qc

für etwas kämpfen

militer en faveur de, pourquelque chose | etwas qc

plaider pourquelqu’un | jemand qn, en faveur dequelqu’un | jemand qn

für jemanden eintreten (bei jemandem)

plaider pourquelqu’un | jemand qn, en faveur dequelqu’un | jemand qn

faire pencher la balance en faveur de

den Ausschlag geben für

faire pencher la balance en faveur de

se dépouiller (de ses biens) en faveur dequelqu’un | jemand qn

alles, sein ganzes Hab und Gut für jemanden hingeben

se dépouiller (de ses biens) en faveur dequelqu’un | jemand qn

intervenir en faveur dequelqu’un | jemand qn

zugunsten jemandes, für jemanden intervenieren

sich für jemanden einsetzen, verwenden

ein gutes Wort für jemanden einlegen

intervenir en faveur dequelqu’un | jemand qn

faire un tour de faveur àquelqu’un | jemand qn

jemanden bevorzugt, außer der Reihe abfertigen

faire un tour de faveur àquelqu’un | jemand qn

se désister en faveur dequelqu’un | jemand qn

zugunsten von jemandem (von der Kandidatur) zurücktreten

se désister en faveur dequelqu’un | jemand qn

demander une faveur, un service àquelqu’un | jemand qn

jemanden um eine Gefälligkeit, um einen Gefallen bitten

demander une faveur, un service àquelqu’un | jemand qn

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "faveur"