accorder- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

"accorder" Tłumaczenie Niemiecki

„accorder“: verbe transitif

[akɔʀde]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gewähren
accorder (≈ donner)

accorder (≈ donner)
bewilligen
accorder

accorder
einräumen
accorder crédit, délaiaussi | auch a.

accorder crédit, délaiaussi | auch a.
schenken
accorder confiance

accorder confiance

Przykłady

accorder la grâce àquelqu’un | jemand qn

jemanden begnadigen

accorder la grâce àquelqu’un | jemand qn
accorder la parole àquelqu’un | jemand qn

jemandem das Wort erteilen

accorder la parole àquelqu’un | jemand qn
accorder de l’importance, de la valeur àquelque chose | etwas qc

einer Sache (datif | Dativdat) Bedeutung, Gewicht beimessen, -legen

Gewicht auf etwas (accusatif | Akkusativacc) legen

accorder de l’importance, de la valeur àquelque chose | etwas qc
accorder àquelqu’un | jemand qn que …

jemandem zugestehen, dass …

accorder àquelqu’un | jemand qn que …

Ukryj przykładyPokaż przykłady

in Übereinstimmung bringen (mit)
accorder avec (≈ mettre en accord)aussi | auch a. grammaire | GrammatikGRAM

accorder avec (≈ mettre en accord)aussi | auch a. grammaire | GrammatikGRAM
abstimmen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
accorder

accorder

Przykłady

accordez vos violons! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

werdet euch (bitte) einig!

accordez vos violons! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mal accordé

schlecht gestimmt

mal accordé

in Übereinstimmung bringen (mit)
accorder avec mettre en acord grammaire | GrammatikGRAM

accorder avec mettre en acord grammaire | GrammatikGRAM

abstimmen
accorder radio | Radio, RundfunkRAD

accorder radio | Radio, RundfunkRAD

[akɔʀde]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

s’accorder

harmonieren

zusammenpassen

sich vertragen

s’accorder
s’accorder à dire que …

sich einig sein, dass …

s’accorder à dire que …
s’accorder pour fairequelque chose | etwas qc

übereinkommen, sich (darauf) einigen, vereinbaren, etwas zu tun

s’accorder pour fairequelque chose | etwas qc

Przykłady

s’accorder avec grammaire | GrammatikGRAM

sich richten nach

s’accorder avec grammaire | GrammatikGRAM
l’adjectif s’accorde avec le nom

das Adjektiv richtet sich nach dem Substantiv

l’adjectif s’accorde avec le nom
s’accorder en genre et en nombre

in Geschlecht und Zahl übereinstimmen

s’accorder en genre et en nombre

Przykłady

s’accorderquelque chose | etwas qc

sich (datif | Dativdat) etwas gönnen

s’accorderquelque chose | etwas qc
ne pas s’accorder de répit

sich (datif | Dativdat) keine Ruhe gönnen

ne pas s’accorder de répit