bonheur- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

"bonheur" Tłumaczenie Niemiecki

„bonheur“: masculin

bonheur

[bɔnœʀ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Glück

Glückneutre | Neutrum n
bonheur

bonheur

Przykłady

le bonheur éternel religion | ReligionREL

die ewige Seligkeit

le bonheur éternel religion | ReligionREL
quel bonheur de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)!

welch ein Glück, wie schön zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

quel bonheur de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)!
le bonheur d’aimer

das Glück zu lieben

le bonheur d’aimer
au petit bonheur (la chance)

auf gut Glück

aufs Geratewohl

au petit bonheur (la chance)
par bonheur

zum Glück

glücklicherweise

par bonheur
depuis que j’ai eu le bonheur de vous rencontrer formule de politesse

seit ich das Glück hatte, Ihnen zu begegnen

depuis que j’ai eu le bonheur de vous rencontrer formule de politesse
il ne connaît pas son bonheur

er weiß nicht, was für ein Glück er hat ou wie gut er es hat

il ne connaît pas son bonheur
faire le bonheur dequelqu’un | jemand qn

jemanden glücklich machen

faire le bonheur dequelqu’un | jemand qn
si cela peut faire votre bonheur familier | umgangssprachlichfam

wenn Sie das gebrauchen können

si cela peut faire votre bonheur familier | umgangssprachlichfam
porter bonheur (àquelqu’un | jemand qn)

(jemandem) Glück bringen

porter bonheur (àquelqu’un | jemand qn)

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "bonheur"

nager dans le bonheur, dans la joie

im Glück, in eitel Wonne schwimmen

nager dans le bonheur, dans la joie

ivre de bonheur, de fatigue, de joie

wonne-, schlaf-, freudetrunken

ivre de bonheur, de fatigue, de joie

courir après le bonheur

hinter dem Glück herjagen

courir après le bonheur

moment de bonheur, de gêne

glücklicher, peinlicher Augenblick, Moment

moment de bonheur, de gêne

la recherche du bonheur

die Jagd nach dem Glück

la recherche du bonheur

le malheur des uns fait le bonheur des autres

des einen Glück ist des andern Unglück

le malheur des uns fait le bonheur des autres

instants de bonheur

Augenblicke des Glücks

instants de bonheur

offrir l’image du bonheur

Glück ausstrahlen

offrir l’image du bonheur

yeux illuminés de bonheur

glückstrahlende Augenneutre pluriel | Neutrum Plural npl

yeux illuminés de bonheur

besoin de bonheur

Verlangen nach Glück

Glücksverlangenneutre | Neutrum n

besoin de bonheur

bonheurmasculin | Maskulinum m provisoire

vorübergehendes, zeitweiliges Glück

bonheurmasculin | Maskulinum m provisoire

bonheur passager

vergängliches, flüchtiges Glück

bonheur passager

bonheurmasculin | Maskulinum m précaire

zerbrechliches Glück

bonheurmasculin | Maskulinum m précaire

le malheur des uns fait le bonheur des autres

des einen Not ist des andern Brot

le malheur des uns fait le bonheur des autres

bonheurmasculin | Maskulinum m ineffable

unsagbares Glück

bonheurmasculin | Maskulinum m ineffable

bonheurmasculin | Maskulinum m d’un jour

kurzes Glück

bonheurmasculin | Maskulinum m d’un jour

l’argent ne fait pas le bonheur (mais il y contribue)

Geld macht nicht glücklich(, aber es beruhigt)

l’argent ne fait pas le bonheur (mais il y contribue)

bonheurmasculin | Maskulinum m sans lendemain

flüchtiges Glück

Glückneutre | Neutrum n von kurzer Dauer

bonheurmasculin | Maskulinum m sans lendemain

rayonner de joie, de bonheur

vor Freude, vor Glück strahlen

rayonner de joie, de bonheur

porter bonheur, malheur

Glück, Unglück bringen

porter bonheur, malheur

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "bonheur"