Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "gêne"

"gêne" Tłumaczenie Niemiecki

gêne
[ʒɛn]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Enge, Beklemmung lästiger Zwang, Last Geldverlegenheit Verlegenheit, Befangenheit
  • Engeféminin | Femininum f
    gêne physique
    gêne physique
  • Beklemmungféminin | Femininum f
    gêne
    gêne
Przykłady
  • (lästiger) Zwang
    gêne (≈ désagrément)
    gêne (≈ désagrément)
  • Lastféminin | Femininum f
    gêne
    gêne
Przykłady
  • je ne voudrais vous causer aucune gêne
    ich möchte Ihnen nicht lästig fallen
    je ne voudrais vous causer aucune gêne
  • où (il) y a de la gêne, (il n’)y a pas de plaisir proverbe | sprichwörtlichprov
    wo es gezwungen zugeht, fühlt man sich nicht wohl
    où (il) y a de la gêne, (il n’)y a pas de plaisir proverbe | sprichwörtlichprov
Przykłady
  • être dans la gêne
    in Geldverlegenheit, in der Klemme sein
    être dans la gêne
Przykłady
  • éprouver de la gêne
    sich genieren, Hemmungen haben (vor jemandem , etwas zu erzählen)
    éprouver de la gêne
  • j’éprouve de la gêne à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) aussi | aucha.
    es ist mir peinlich zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    j’éprouve de la gêne à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) aussi | aucha.
  • sans gêne
    sans gêne
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
est-ce que la fumée vous gêne?
stört es Sie, wenn ich rauche?
est-ce que la fumée vous gêne?
moment de bonheur, de gêne
glücklicher, peinlicher Augenblick, Moment
moment de bonheur, de gêne
ne te gêne pas!
genier dich nicht!
ne te gêne pas!
ça me gêne de vous demander ça
es ist mir peinlich, Sie darum zu bitten
ça me gêne de vous demander ça

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: