jouir- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„jouir“: verbe transitif indirect

[ʒwiʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

jouir dequelque chose | etwas qc (≈ posséder)

etwas genießen, besitzen, haben

jouir dequelque chose | etwas qc (≈ posséder)
jouir dequelque chose | etwas qc

sich einer Sache (génitif | Genitivgén) erfreuen

jouir dequelque chose | etwas qc
jouir de l’embarras dequelqu’un | jemand qn

sich an jemandes Verwirrung (datif | Dativdat) weiden

jouir de l’embarras dequelqu’un | jemand qn
jouir de sa victoire, de son triomphe

seinen Sieg, Triumph genießen, auskosten

jouir de sa victoire, de son triomphe
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

jouir de la considération générale

allgemeines Ansehen genießen

sich allgemeinen Ansehens erfreuen

jouir de la considération générale
jouir d’un droit

ein Recht genießen, haben, besitzen

jouir d’un droit
jouir d’une douce température région

ein mildes Klima haben

jouir d’une douce température région
cet appartement jouit d’une belle vue

von dieser Wohnung aus hat man, genießt man einen schönen Blick

cet appartement jouit d’une belle vue
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

jouir dequelque chose | etwas qc (≈ tirer plaisir de)

etwas genießen, auskosten

jouir dequelque chose | etwas qc (≈ tirer plaisir de)

Przykłady

jouir dequelque chose | etwas qc droit, langage juridique | RechtswesenJUR

die Nutzung von etwas haben

jouir dequelque chose | etwas qc droit, langage juridique | RechtswesenJUR

[ʒwiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen Orgasmus haben
jouir

jouir
kommen
jouir familier | umgangssprachlichfam

jouir familier | umgangssprachlichfam
fertig werden
jouir familier | umgangssprachlichfam

jouir familier | umgangssprachlichfam

Przykłady

ça le fait jouir par extension | im weiteren Sinnepar ext familier | umgangssprachlichfam

er hat seinen Spaß daran

er genießt es

ça le fait jouir par extension | im weiteren Sinnepar ext familier | umgangssprachlichfam
ça m’a fait jouir on m’a arraché une dent ironique | ironischiron familier | umgangssprachlichfam

ich hörte die Engel im Himmel singen

ça m’a fait jouir on m’a arraché une dent ironique | ironischiron familier | umgangssprachlichfam