balance- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„balance“: féminin

[balɑ̃s]féminin | Femininum f

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

balance de bagages

Gepäckwaageféminin | Femininum f

balance de bagages
balance automatique

Schnellwaageféminin | Femininum f

balance automatique
balance romaine

Laufgewichtswaageféminin | Femininum f

balance romaine
balance à bascule

Brückenwaageféminin | Femininum f

balance à bascule
balance à fléau

Balkenwaage

balance à fléau
balance de précision

Präzisionswaageféminin | Femininum f

balance de précision
balance à valise

Kofferwaageféminin | Femininum f

balance à valise
salleféminin | Femininum f des balances TURF

Wiegeplatzmasculin | Maskulinum m

salleféminin | Femininum f des balances TURF
mettre en balance

abwägen

vergleichen

mettre en balance
mettre dans la balance (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in die Waagschale werfen

mettre dans la balance (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire pencher la balance en faveur de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Ausschlag geben für

faire pencher la balance en faveur de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire pencher la balance du côté ou en faveur dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qcaussi | auch a.

für jemanden, etwas entscheiden

faire pencher la balance du côté ou en faveur dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qcaussi | auch a.
ne pas peser lourd dans la balance

kaum ins Gewicht fallen

ne pas peser lourd dans la balance
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Gleichgewichtneutre | Neutrum n
balance (≈ équilibre) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

balance (≈ équilibre) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

Bilanzféminin | Femininum f
balance commerce | HandelCOMM

balance commerce | HandelCOMM

Przykłady

balance (des comptes) commerce | HandelCOMM

Bilanzféminin | Femininum f

balance (des comptes) commerce | HandelCOMM
balance commerciale, des paiements

Handels-, Zahlungsbilanzféminin | Femininum f

balance commerciale, des paiements
balance du commerce extérieur

Außenhandelsbilanzféminin | Femininum f

balance du commerce extérieur

Przykłady

la Balance astrologie | AstrologieASTROL

die Waage

la Balance astrologie | AstrologieASTROL

Krebskorbmasculin | Maskulinum m
balance pêche, ichtyologie | Fischerei, FischkundePÊCHE

balance pêche, ichtyologie | Fischerei, FischkundePÊCHE