autour- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

"autour" Tłumaczenie Niemiecki

„autour“: adverbe

autour

[otuʀ]adverbe | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

darum herum

d(a)rum herum
autour

autour

Przykłady

tout autour

rings(her)um

rund(her)um

tout autour

„autour“: préposition

autour

[otuʀ]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

um … herum, ungefähr, etwa

Przykłady

autour de (≈ environ)

um (… herum)

autour de (≈ environ)
se disposer autour dequelqu’un | jemand qn

sich um jemanden aufstellen

se disposer autour dequelqu’un | jemand qn
regarder autour de soi

um sich blicken

regarder autour de soi

um … herum
autour approximation familier | umgangssprachlichfam

autour approximation familier | umgangssprachlichfam
ungefähr
autour

autour
etwa
autour

autour

Przykłady

autour de mille euros

um die tausend Euro (herum)

etwa, ungefähr tausend Euro

autour de mille euros

„autour“: masculin

autour

[otuʀ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hühnerhabicht

(Hühner)Habichtmasculin | Maskulinum m
autour zoologie | ZoologieZOOL

autour zoologie | ZoologieZOOL

Przykładowe zdania dla "autour"

tourner autour d’un axe

sich um eine Achse drehen

tourner autour d’un axe

tourner autour dequelqu’un | jemand qn

um jemanden herumscharwenzeln, -schwirren

tourner autour dequelqu’un | jemand qn

graviter autour du Soleilet cetera | etc., und so weiter etc

um die Sonneet cetera | etc., und so weiter etc kreisen

sich um die Sonneet cetera | etc., und so weiter etc drehen

die Sonneet cetera | etc., und so weiter etc umkreisen

graviter autour du Soleilet cetera | etc., und so weiter etc

autour du cou

um den Hals (geschlungen)

autour du cou

tourne autour de deux suspects

konzentriert sich auf zwei Verdächtige

tourne autour de deux suspects

négligemment noué autour du cou

lässig, leger um den Hals geschlungen

négligemment noué autour du cou

rôder autour dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

um jemanden, etwas herumschleichen

rôder autour dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

tourner autour dequelque chose | etwas qc

etwas umkreisen

tourner autour dequelque chose | etwas qc

s’empresser autour dequelqu’un | jemand qn

sich um jemanden drängen

s’empresser autour dequelqu’un | jemand qn

se ranger autour d’une table

sich um einen Tisch stellen ou setzen

se ranger autour d’une table

se réunir autour du tapis vert

sich zu einer Sitzung versammeln

se réunir autour du tapis vert

graviter autour dequelqu’un | jemand qn

ständig um jemanden sein

graviter autour dequelqu’un | jemand qn

tourner autour dequelque chose | etwas qc

sich um etwas drehen

tourner autour dequelque chose | etwas qc

tourner autour de dix pour cent

sich um zehn Prozent bewegen

tourner autour de dix pour cent

faire du battage autour dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

tüchtig die Reklametrommel für jemanden, etwas rühren

um jemanden, etwas viel Aufhebens

Geschrei, Rummel machen

faire du battage autour dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

la Terre tourne autour du Soleil

die Erde dreht sich um die Sonne

la Terre tourne autour du Soleil

s’articuler autour dequelque chose | etwas qc

auf etwas (datif | Dativdat) aufbauen

s’articuler autour dequelque chose | etwas qc

faire cercle autour dequelqu’un | jemand qn

sich um jemanden scharen

jemanden umringen

faire cercle autour dequelqu’un | jemand qn

tourner autour du pot

wie die Katze um den heißen Brei (herum)gehen

tourner autour du pot

s’enrouler autour dequelque chose | etwas qc

sich um etwas (herum) wickeln, schlingen, winden

s’enrouler autour dequelque chose | etwas qc

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "autour"