cou- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

"cou" Tłumaczenie Niemiecki

„cou“: masculin

cou

[ku]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hals Hals

Halsmasculin | Maskulinum m
cou

cou

Przykłady

cou de cygne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schwanenhalsmasculin | Maskulinum m

cou de cygne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cou de taureau

Stiernackenmasculin | Maskulinum m

cou de taureau
au coulocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

am Hals

au coulocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
au coulocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv porter

um den Hals

au coulocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv porter
autour du cou

um den Hals (geschlungen)

autour du cou
jusqu’au cou aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bis zum Hals

jusqu’au cou aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être endetté jusqu’au cou

bis zum Hals in Schulden stecken

être endetté jusqu’au cou
se casser, se rompre le cou aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (datif | Dativdat) den Hals, das Genick brechen

se casser, se rompre le cou aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
couper le cou àquelqu’un | jemand qn

jemandem die Kehle, den Hals durchschneiden

couper le cou àquelqu’un | jemand qn
se jeter au cou dequelqu’un | jemand qn

jemandem um den Hals fallen

se jeter au cou dequelqu’un | jemand qn
se pendre au cou dequelqu’un | jemand qn

sich an jemandes Hals (accusatif | Akkusativacc) hängen

jemanden umhalsen

se pendre au cou dequelqu’un | jemand qn

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Halsmasculin | Maskulinum m
cou d’une bouteille

cou d’une bouteille

Przykładowe zdania dla "cou"

base du cou

Halsansatzmasculin | Maskulinum m

base du cou

prendre ses jambes à son cou

die Beine in die Hand nehmen

prendre ses jambes à son cou

mettre, passer àquelqu’un | jemand qn la corde au cou

jemandem die Schlinge um den Hals legen

mettre, passer àquelqu’un | jemand qn la corde au cou

allonger le cou

den Hals recken

allonger le cou

pli du cou, du menton

Hals-, Kinnfalteféminin | Femininum f

pli du cou, du menton

attraperquelqu’un | jemand qn par la peau du cou, du dos, des fesses

jemanden im letzten Moment, gerade noch zu fassen kriegen

attraperquelqu’un | jemand qn par la peau du cou, du dos, des fesses

jeter les bras autour du cou dequelqu’un | jemand qn

jemandem um den Hals fallen

jeter les bras autour du cou dequelqu’un | jemand qn

emmitouflé jusqu’au couadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

bis zur Nasenspitze eingemummt

emmitouflé jusqu’au couadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

tordre le cou àquelqu’un | jemand qn

jemandem den Hals umdrehen

tordre le cou àquelqu’un | jemand qn

se cramponner au bras, au cou dequelqu’un | jemand qn

sich an jemandes Arm (accusatif | Akkusativacc) klammern

jemandes Hals umklammern

se cramponner au bras, au cou dequelqu’un | jemand qn

tendre le cou

den Hals recken

tendre le cou

négligemment noué autour du cou

lässig, leger um den Hals geschlungen

négligemment noué autour du cou

se jeter au cou dequelqu’un | jemand qn

jemandem um den Hals fallen

se jeter au cou dequelqu’un | jemand qn

pull ras du cou

Rundhalspullimasculin | Maskulinum m

pull ras du cou

laisser la bride sur le cou

die Zügel locker lassenaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

laisser la bride sur le cou

il a le cou engoncé dans les épaulesadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

sein Kopf sitzt unmittelbar auf den Schultern

er zieht den Kopf ständig ein

il a le cou engoncé dans les épaulesadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

attache du cou

Halsansatzmasculin | Maskulinum m

attache du cou

ras du cou

halseng

ras du cou

coumasculin | Maskulinum m de girafe

langer, dürrer Hals

coumasculin | Maskulinum m de girafe

sauter au cou dequelqu’un | jemand qn

jemandem um den Hals fallen

sauter au cou dequelqu’un | jemand qn

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "cou"