herum- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

"herum" Tłumaczenie Francuski

„herum“: Adverb

[hɛˈrʊm]Adverb | adverbe adv

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

um … herum auch | aussia. bei Zahlenangaben

autour de

um … herum auch | aussia. bei Zahlenangaben
richtig, verkehrt herum

(tourné) du bon, du mauvais côté

richtig, verkehrt herum
richtig, verkehrt herum Richtung

dans le bon, mauvais sens

richtig, verkehrt herum Richtung
im Kreis herum

en rond

en cercle

im Kreis herum
herum sein (≈ vorbei sein) umgangssprachlich | familierumg

être fini, passé, terminé

herum sein (≈ vorbei sein) umgangssprachlich | familierumg
(immer) um jemanden herum sein

s’occuper sans arrêt dejemand | quelqu’un qn

(immer) um jemanden herum sein

Ukryj przykładyPokaż przykłady

er kommt viel herum

il circule, voyage beaucoup

er kommt viel herum

ich komme nicht darum herum, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

il faudra bien que je … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)

ich komme nicht darum herum, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

um etwas drum herum

autour deetwas | quelque chose qc

um etwas drum herum

Ameisen krabbeln an etwas (Dativ | datifdat) herum

il y a plein de fourmis suretwas | quelque chose qc

Ameisen krabbeln an etwas (Dativ | datifdat) herum

die Kinder spuken auf dem Dachboden herum

on entend les enfants qui jouent au grenier

die Kinder spuken auf dem Dachboden herum

alle hacken auf ihm, ihr herum

alle hacken auf ihm, ihr herum

wie läufst du wieder herum!

qu’est-ce que c’est que cette allure?

wie läufst du wieder herum!