Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "aufreißen"

"aufreißen" Tłumaczenie Francuski

aufreißen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
ouvrir brusquement ouvrir rapidement déchirer, défoncer déchirer faire l’épure de esquisser à grands traits draguer
  • ouvrir (brusquement)
    aufreißen Tür
    aufreißen Tür
Przykłady
  • ouvrir (rapidement)
    aufreißen Brief, Packung
    aufreißen Brief, Packung
  • déchirer
    aufreißen mit Gewalt
    aufreißen mit Gewalt
  • défoncer
    aufreißen Boden, Straße
    aufreißen Boden, Straße
  • déchirer
    aufreißen (≈ zerreißen)
    aufreißen (≈ zerreißen)
Przykłady
  • sich (Dativ | datifdat) die Hände, die Hose an etwas (Dativ | datifdat) aufreißen
    se déchirer les mains, le pantalon suretwas | quelque chose qc
    sich (Dativ | datifdat) die Hände, die Hose an etwas (Dativ | datifdat) aufreißen
  • faire l’épure de
    aufreißen Technik | technique, technologieTECH Modell etc
    aufreißen Technik | technique, technologieTECH Modell etc
  • esquisser à grands traits
    aufreißen Thema etc figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    aufreißen Thema etc figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • draguer umgangssprachlich | familierumg
    aufreißen Mädchen umgangssprachlich | familierumg
    aufreißen Mädchen umgangssprachlich | familierumg
aufreißen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
se déchirer, se découdre, se rompre
  • se déchirer
    aufreißen Wolkendecke, Naht
    aufreißen Wolkendecke, Naht
  • auch | aussia. se découdre
    aufreißen Naht
    aufreißen Naht
  • se rompre
    aufreißen Eisdecke
    aufreißen Eisdecke
alte Wunden (wieder) aufreißen
rouvrir des blessures, plaies
alte Wunden (wieder) aufreißen
das Maul aufreißen, ein großes Maul haben
être fort en gueule umgangssprachlich | familierumg
das Maul aufreißen, ein großes Maul haben

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: