Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "wert"

"wert" Tłumaczenie Francuski

wert
[veːrt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • honoré
    wert (≈ geehrt) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    wert (≈ geehrt) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • cher, chère
    wert (≈ lieb, teuer) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    wert (≈ lieb, teuer) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
Przykłady
  • werter Herr
    cher monsieur
    werter Herr
  • wie ist Ihr werter Name? gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    à qui ai-je l’honneur de parler?
    wie ist Ihr werter Name? gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
Gold wert sein
valoir son pesant d’or
Gold wert sein
er ist keinen Schuss Pulver wert
il ne vaut pas la corde pour le pendre
er ist keinen Schuss Pulver wert
valoir son prix
sein Geld wert sein
keinen Deut wert sein
ne pas valoir un sou
ne pas valoir un clou umgangssprachlich | familierumg
keinen Deut wert sein
das ist keinen Pfifferling wert
cela ne vaut pas un clou umgangssprachlich | familierumg
das ist keinen Pfifferling wert
die Sache ist der Mühe (Genitiv | génitifgen) wert
la chose en vaut la peine
die Sache ist der Mühe (Genitiv | génitifgen) wert
das ist keinen Pfennig wert
cela ne vaut pas un sou
das ist keinen Pfennig wert
eine Reise wert sein
eine Reise wert sein
wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert
les petits ruisseaux font les grandes rivières sprichwörtlich | proverbesprichw
wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert
das ist nicht der Rede wert
cela ne vaut pas la peine d’en parler
das ist nicht der Rede wert
das ist eine Sünde wert
das ist eine Sünde wert
er ist keinen Schuss Pulver wert
il ne vaut pas la corde pour le pendre
er ist keinen Schuss Pulver wert
keinen (roten) Heller wert sein
ne pas valoir un sou
keinen (roten) Heller wert sein

"Wert" Tłumaczenie Francuski

Wert
Maskulinum | masculin m <Werte̸s; Werte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • valeurFemininum | féminin f
    Wert (≈ Marktwert)
    Wert (≈ Marktwert)
Przykłady
Przykłady
  • Werte (≈ Wertsachen) <Plural | plurielpl>
    objetsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl de valeur
    Werte (≈ Wertsachen) <Plural | plurielpl>
  • valeurFemininum | féminin f
    Wert (≈ Bedeutung)
    Wert (≈ Bedeutung)
  • importanceFemininum | féminin f
    Wert
    Wert
Przykłady
  • großen Wert auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) legen
    attacher une grande importance àetwas | quelque chose qc
    großen Wert auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) legen
  • valeurFemininum | féminin f
    Wert (≈ Messwert, Zahl)
    Wert (≈ Messwert, Zahl)
  • résultatMaskulinum | masculin m
    Wert Ergebnis
    Wert Ergebnis
von geringem Wert
de peu de valeur
von geringem Wert
(großen) Wert auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) legen
attacher une grande importance àetwas | quelque chose qc
(großen) Wert auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) legen
an Wert einbüßen
perdre de sa valeur
an Wert einbüßen
an Wert verlieren
perdre de sa valeur
an Wert verlieren
der wahre Wert
la valeur réelle
der wahre Wert
von fragwürdigem Wert sein
être d’un intérêt discutable
von fragwürdigem Wert sein

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: