Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "gehören"

"gehören" Tłumaczenie Francuski

gehören
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <Partizip Perfekt | participe passépperf gehört>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
être à sa place, être rangé
Przykłady
  • jemandem gehören als Besitz
    appartenir, être àjemand | quelqu’un qn
    jemandem gehören als Besitz
Przykłady
  • zu etwas, jemandem gehören als Teil
    faire partie deetwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn
    zu etwas, jemandem gehören als Teil
  • das gehört nicht hierher
    cela n’a rien à voir (avec ça)
    das gehört nicht hierher
Przykłady
  • dazu gehört Mutetc., und so weiter | et cetera etc (≈ erforderlich sein)
    il faut du courage,etc., und so weiter | et cetera etc pour cela
    dazu gehört Mutetc., und so weiter | et cetera etc (≈ erforderlich sein)
  • être à sa place
    gehören (≈ am Platze sein)
    gehören (≈ am Platze sein)
  • être rangé
    gehören
    gehören
Przykłady
  • wo gehört das hin?
    où faut-il ranger cela?
    wo gehört das hin?
  • du gehörst ins Bett
    tu devrais être au lit
    du gehörst ins Bett
gehören
unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers &reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <Partizip Perfekt | participe passépperf gehört>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
il faut... comme il faut...
Przykłady
  • es gehört sich zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    il faut (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    es gehört sich zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  • das gehört sich (nicht)
    cela (ne) se fait (pas)
    das gehört sich (nicht)
  • wie es sich gehört
    comme il faut
    wie es sich gehört
zum Standard gehören
être courant, la norme, de base
zum Standard gehören
zum Alltag gehören
zum Alltag gehören
sie gehören alle der gleichen Altersgruppe an
ils sont tous du même âge
sie gehören alle der gleichen Altersgruppe an
zum alten Eisen gehören
être mûr pour la retraite umgangssprachlich | familierumg
zum alten Eisen gehören
hierher gehören
être à sa place (ici)
hierher gehören
welcher Konfession gehören Sie an?
quelle est votre religion?
welcher Konfession gehören Sie an?
Allgemeingut (geworden) sein, zum Allgemeingut gehören
être courant
Allgemeingut (geworden) sein, zum Allgemeingut gehören
Allgemeingut (geworden) sein, zum Allgemeingut gehören
être bien connu (de tous)
Allgemeingut (geworden) sein, zum Allgemeingut gehören
zu den (absoluten) Basics gehören …
… font partie des trucs à faire
zu den (absoluten) Basics gehören …
zur Verwandtschaft gehören
zur Verwandtschaft gehören
Allgemeingut (geworden) sein, zum Allgemeingut gehören
être évident
Allgemeingut (geworden) sein, zum Allgemeingut gehören

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: