courant- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„courant“: adjectif (qualificatif)

courant

[kuʀɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

üblich, laufend, gängig, gebräuchlich Inne przykłady...

üblich
courant (≈ habituel)

gebräuchlich
courant (≈ habituel)

courant (≈ habituel)
laufend
courant dépenses, affaires

courant dépenses, affaires
gängig
courant commerce | HandelCOMM article

courant commerce | HandelCOMM article

Przykłady

article courant commerce | HandelCOMM

gängiger Artikel

article courant commerce | HandelCOMM
compte courant

laufendes Konto

Girokonto [ˈʒiː-]neutre | Neutrum n

compte courant
langage courant, langue courante

Gemeinspracheféminin | Femininum f

Normalspracheféminin | Femininum f

langage courant, langue courante
c’est monnaie courante (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist gang und gäbe

das ist so üblich

c’est monnaie courante (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mot courant

übliches, gebräuchliches, geläufiges, gängiges Wort

mot courant
prix courant

(handels)üblicher, marktgängiger Preis

prix courant
problème courant

häufig vorkommendes, häufiges, alltägliches Problem

problème courant
c’est courant

das kommt häufig vor

c’est courant
c’est (de pratique) courant(e)

das ist (allgemein) so üblich

c’est (de pratique) courant(e)

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

eau courante

fließendes Wasser

eau courante

Przykłady

l’année courante commerce | HandelCOMM

das laufende ou im laufenden Jahr

l’année courante commerce | HandelCOMM

Przykłady

main courante d’un escalier

Handlaufmasculin | Maskulinum m

main courante d’un escalier

Przykłady

chien courant chasse | JagdCH

Hetzhundmasculin | Maskulinum m

chien courant chasse | JagdCH

„courant“: masculin

courant

[kuʀɑ̃]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Strom Strömung Strom Strömung, Richtung Inne przykłady...

Strommasculin | Maskulinum m
courant électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

courant électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

Przykłady

courant alternatif, continu

Wechsel-, Gleichstrommasculin | Maskulinum m

courant alternatif, continu
le courant ne passe plus

es fließt kein Strom mehr

le courant ne passe plus
le courant (ne) passe (pas) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sie finden (keinen) Kontakt zueinander

der Funke ist (nicht) übergesprungen

le courant (ne) passe (pas) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Strömungféminin | Femininum f
courant d’un fluide

courant d’un fluide

Przykłady

courants aériens, atmosphériques

Luftströmungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

courants aériens, atmosphériques
courant ascendant, descendant

Auf-, Abwindmasculin | Maskulinum m

courant ascendant, descendant
courant marin

Meeresströmungféminin | Femininum f

courant marin
courant d’air

Zug(luft)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Luftzugmasculin | Maskulinum m

courant d’air
nommasculin | Maskulinum m à courant d’air (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ellenlanger Name mit (meist gekauften) Adelsprädikaten

nommasculin | Maskulinum m à courant d’air (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il y a un courant d’air ici

hier zieht es

il y a un courant d’air ici
faire un courant d’air

Durchzug machen

faire un courant d’air
il y a du courant

es herrscht eine ziemlich starke Strömung

il y a du courant
remonter le courant

strom-, flussaufwärts fahren ou schwimmen

remonter le courant
il remonte le courant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es geht wieder aufwärts mit ihm

il remonte le courant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
suivre le courant

strom-, flussabwärts fahren ou schwimmen

suivre le courant
suivre le courant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit dem Strom schwimmen

suivre le courant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

dans le courant de la semaine

im Laufe der Woche

dans le courant de la semaine
le dix courant commerce | HandelCOMM , ct.

der Zehnte ou am Zehnten dieses Monats

d. M.abréviation | Abkürzung abr

le dix courant commerce | HandelCOMM , ct.
fin courant

Ende des laufenden, per Ende dieses Monats

fin courant

Przykłady

courant des affaires commerce | HandelCOMM politique | PolitikPOL

laufende Geschäfteneutre pluriel | Neutrum Plural npl

courant des affaires commerce | HandelCOMM politique | PolitikPOL

Strommasculin | Maskulinum m
courant de personnes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

courant de personnes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

courant d’immigration, de population

Einwanderer-, Bevölkerungsstrommasculin | Maskulinum m

courant d’immigration, de population

Strömungféminin | Femininum f
courant d’idées, de tendances (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

courant d’idées, de tendances (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Richtungféminin | Femininum f
courant

courant

Przykłady

courants de pensée

(philosophische) Richtungen

courants de pensée

Przykłady

être au courant

auf dem Laufenden sein, Bescheid wissen (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

être au courant
mettre au courant

informieren (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

in Kenntnis setzen (von)

mettre au courant
se mettre au courant

sich informieren, sich unterrichten, sich orientieren (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

se mettre au courant
(se) tenir au courant

(sich) auf dem Laufenden halten

(se) tenir au courant

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "courant"

"courant" Tłumaczenie Niemiecki

„courant“: adjectif (qualificatif)

courant

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„courant“: masculin

courant

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "courant"

Synonimy dla "courant"