Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "vague"

"vague" Tłumaczenie Niemiecki

„vague“: adjectif (qualificatif)

vague

[vag]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vage, undeutlich, zerstreut, unklar, verschwommen irgendein weit Inne przykłady...

vage
vague sentiment, idée, réponse

unklar
vague sentiment, idée, réponse

vague sentiment, idée, réponse
undeutlich
vague forme, bruit

verschwommen
vague forme, bruit

vague forme, bruit
zerstreut
vague regard

vague regard

irgendein
vague (≈ quelconque)

vague (≈ quelconque)

weit
vague (≈ ample)

vague (≈ ample)

Przykłady

terrainmasculin | Maskulinum m vague

unbebautes Gelände, Grundstück

terrainmasculin | Maskulinum m vague

„vague“: masculin

vague

[vag]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verschwommenheit, Undeutlichkeit, Verschwommenes Inne przykłady...

Verschwommenheitféminin | Femininum f
vague imprécision

vague imprécision
Undeutlichkeitféminin | Femininum f
vague

vague
Verschwommene(s)neutre | Neutrum n
vague

vague

Przykłady

vague à l’âme

Weltschmerzmasculin | Maskulinum m

vague à l’âme
être dans le vague

nicht wissen, woran man ist

im Unklaren sein

être dans le vague
rester dans le vague

sich nur vage äußern

rester dans le vague
regarder dans le vague

ins Leere blicken

regarder dans le vague

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„vague“: féminin

vague

féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Welle, Woge Welle

Welleféminin | Femininum f
vague aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vague aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Wogeféminin | Femininum f
vague style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

vague style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Przykłady

nouvelle vague CINÉMA vers 1960

Neue Welle

nouvelle vague CINÉMA vers 1960

Welleféminin | Femininum f
vague d’une chevelure

vague d’une chevelure

Przykładowe zdania dla "vague"

vagueféminin | Femininum f de froid

Kälteeinbruchmasculin | Maskulinum m, -welleféminin | Femininum f

vagueféminin | Femininum f de froid

grosse vague

große, mächtige Welle

grosse vague

avoir les yeux perdus dans le vague

ins Leere starren

avoir les yeux perdus dans le vague

vague déferlante

Brandungswelleféminin | Femininum f

sich brechende Welle

vague déferlante

unbebautes Gelände, Grundstück

terrain vague

vagueféminin | Femininum f d’assaut

Angriffswelleféminin | Femininum f

vagueféminin | Femininum f d’assaut

vage, dunkle Erinnerung

souvenir vague

être dans le creux de la vague

an einem Tiefpunkt angelangt sein

être dans le creux de la vague

crête d’une vague

Wellenkammmasculin | Maskulinum m, -bergmasculin | Maskulinum m

crête d’une vague

creux d’une vague

Wellentalneutre | Neutrum n

creux d’une vague

Synonimy dla "vague"

ressac, vaguelette, abstrait, bande, cylindre, coiffure, bobine, rouleau, sombre, désœuvré, oisif, inhabité, libre, vacant, vide, inoccupé, terne, froid, atone, inexpressif, perplexe, irrésolu, hésitant, embarrassé, indéterminable, indéfinissable, indétermination, approximation, imprécision, flottant, indéterminé, trouble, confus, indéfini, rudimentaire, embryonnaire, défectueux, négligé, insuffisant, incomplet, inachevé, imprécis, discutable, approximatif, imparfait, tangage, roulis, houle, total, unanime, global, universel, collectif, constant, commun, ordinaire, habituel, général, fuligineux, obscur, fumeux, indécis, incertain, indistinct, fondu, effacé, inconsistant, léger, nébuleux, vaporeux, flou, eau, courant, afflux, reflux, flux, lame, onde, flot, douteux

© myThes Dicollecte

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Dziękujemy za Twoją opinię!