terrain- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„terrain“: masculin

terrain

[tɛʀɛ̃]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gelände, Terrain, Grundstück, Platz, Boden, Gebiet, Bereich Boden, Bodenart

Geländeneutre | Neutrum n
terrain

terrain
aussi | aucha. Terrainneutre | Neutrum n
terrain terme militaire | Militär, militärischMIL

terrain terme militaire | Militär, militärischMIL
Grundstückneutre | Neutrum n
terrain (≈ parcelle)

terrain (≈ parcelle)
Platzmasculin | Maskulinum m
terrain

terrain
Bodenmasculin | Maskulinum m
terrain (≈ sol)

terrain (≈ sol)
Gebietneutre | Neutrum n
terrain (≈ domaine) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

terrain (≈ domaine) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Bereichmasculin | Maskulinum m
terrain

terrain

Przykłady

terrain accidenté

unebenes, hügeliges Gelände

terrain accidenté
terrain militaire

militärisches Gelände

Militärgeländeneutre | Neutrum n

terrain militaire
terrain plat

flaches Gelände

terrain plat
terrain vague

unbebautes Gelände, Grundstück

terrain vague
terrain à bâtir

Baulandneutre | Neutrum n

terrain à bâtir
terrain à bâtir (≈ parcelle)

Bauplatzmasculin | Maskulinum m

terrain à bâtir (≈ parcelle)
terrain d’atterrissage aviation | LuftfahrtAVIAT

Landeplatzmasculin | Maskulinum m

terrain d’atterrissage aviation | LuftfahrtAVIAT
terrain d’aviation

Flugplatzmasculin | Maskulinum m

terrain d’aviation
terrain de camping

Camping- [-ɛ-]

Zeltplatzmasculin | Maskulinum m

terrain de camping
terrain d’entente (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verständigungsgrundlageféminin | Femininum f

terrain d’entente (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
terrain de golf

Golfplatzmasculin | Maskulinum m

terrain de golf
terrain de jeu(x)

Spielplatzmasculin | Maskulinum m

terrain de jeu(x)
terrain de sport(s)

Sportplatzmasculin | Maskulinum m

terrain de sport(s)
étatmasculin | Maskulinum m du terrain sport | SportSPORT

Boden(zustand)masculin | Maskulinum m

étatmasculin | Maskulinum m du terrain sport | SportSPORT
véhiculemasculin | Maskulinum m tout terrainadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Geländewagenmasculin | Maskulinum m

véhiculemasculin | Maskulinum m tout terrainadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
sur le terrain (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

an Ort und Stelle

sur le terrain (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
acheter, vendre un terrain

ein Grundstück kaufen, verkaufen

acheter, vendre un terrain
aller sur le terrain (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in die Praxis gehen

aller sur le terrain (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aménager un terrain

ein Gelände herrichten ou erschließen

aménager un terrain
céder du terrain (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zugeständnisse machen

céder du terrain (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
chercher un terrain d’entente (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Verständigungsgrundlage suchen

chercher un terrain d’entente (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se conduire comme en terrain conquis (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich aufführen ou sich benehmen, als ob man der Herr sei

se conduire comme en terrain conquis (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se faire battre sur son terrain sport | SportSPORT

auf dem eigenen Platz

se faire battre sur son terrain sport | SportSPORT
se faire battre sur son terrain (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf seinem eigenen (Fach)Gebiet geschlagen werden

se faire battre sur son terrain (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
gagner, perdre du terrain (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(an) Boden gewinnen, verlieren

gagner, perdre du terrain (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
préparer le terrain (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Boden bereiten

préparer le terrain (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
reconnaître le terrain terme militaire | Militär, militärischMIL

das Gelände erkunden

reconnaître le terrain terme militaire | Militär, militärischMIL
remonter le terrain football | FußballFOOT

nach vorn spielen

remonter le terrain football | FußballFOOT
je ne vous suivrai pas sur ce terrain (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

darauf möchte ich lieber nicht weiter eingehen

das möchte ich lieber nicht näher mit Ihnen erörtern

da mache ich nicht mit

je ne vous suivrai pas sur ce terrain (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tâter le terrain (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Terrain sondieren

vorfühlen

tâter le terrain (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
trouver un terrain favorable idées etc

einen günstigen Nährboden vorfinden

trouver un terrain favorable idées etc

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Bodenmasculin | Maskulinum m
terrain sol

terrain sol
Bodenartféminin | Femininum f
terrain

terrain

Przykłady

bon terrain agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR

guter Boden

bon terrain agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR
terrain volcanique

vulkanischer Boden

terrain volcanique

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "terrain"

"terrain" Tłumaczenie Niemiecki

„terrain“: masculin

terrain

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "terrain"

Synonimy dla "terrain"