partie- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

Przykłady

partie centrale

mittlerer Teil

partie centrale
partie centrale

Mittelteilmasculin | Maskulinum m, -stückneutre | Neutrum n

partie centrale
partie centrale d’un bâtiment

Mitteltraktmasculin | Maskulinum m

partie centrale d’un bâtiment
les parties (génitales)

die Geschlechtsteilepluriel | Plural pl

les parties (génitales)
partie du corps

Körperteilmasculin | Maskulinum m

partie du corps
parties du discours

Wortartenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

parties du discours
les cinq parties du monde géographie | GeografieGÉOG

die fünf Erdteilemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

les cinq parties du monde géographie | GeografieGÉOG
la dixième partie (de) quantité

der zehnte Teil, ein Zehntel (avec génitif | mit Genitiv+gén)

la dixième partie (de) quantité
une (petite) partie de

ein (kleiner) Teil (avec génitif | mit Genitiv+gén)

une (petite) partie de
une grande partie de

ein großer Teil, ein Großteil (avec génitif | mit Genitiv+gén)

une grande partie de
en partie

teilweise

zum Teil

z. T.abréviation | Abkürzung abr

en partie
en partie … en partie

teils … teils

en partie … en partie
en grande partie

zum großen Teil

großenteils

en grande partie
en majeure partie

zum größten Teil

größtenteils

en majeure partie
en trois parties

in drei Teilen

en trois parties
en trois parties diviser

in drei Teile

en trois parties diviser
faire partie de

gehören zu

faire partie de

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

je ne suis pas de la partie

ich bin nicht vom Fach, von der Branche

je ne suis pas de la partie
il est dans sa partie quand on lui parle publicité

… dann ist er in seinem Element

… da fühlt er sich zu Hause

il est dans sa partie quand on lui parle publicité

Spielneutre | Neutrum n
partie JEUX sport | SportSPORT

partie JEUX sport | SportSPORT
Partieféminin | Femininum f
partie

partie

Przykłady

partie d’échecs

Schachpartieféminin | Femininum f

Partieféminin | Femininum f Schach

partie d’échecs
faire une partie

ein Spiel(chen) machen

spielen

faire une partie
faire une partie de cartes

(miteinander) Karten spielen

faire une partie de cartes
faire une partie de tennis

eine Partie Tennis spielen

faire une partie de tennis
partie de bras de fer

zähes Ringen

Kraftprobeféminin | Femininum f

partie de bras de fer
abandonner la partie

(das Rennen, den Kampf) aufgeben

abandonner la partie
il a la partie belle

er hat leichtes Spiel

il a la partie belle
gagner, perdre la partie

das Spiel, die Partie gewinnen

gagner, perdre la partie
gagner, perdre la partie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Rennen machen, verlieren

gagner, perdre la partie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
la partie est perdue

da ist nichts mehr zu machen, zu retten

la partie est perdue

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

partie carrée par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

Schäferstündchenneutre | Neutrum n zu viert mit Partnertausch

partie carrée par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
partie de campagne

Ausflug aufs Land

Landpartieféminin | Femininum f

partie de campagne
partie de canot(age)

Bootsfahrtféminin | Femininum f

partie de canot(age)
partie de chasse

Jagdpartieféminin | Femininum f, -ausflugmasculin | Maskulinum m

partie de chasse
faire une partie de pêche

zusammen zum Angeln, Fischen gehen

faire une partie de pêche
ce n’est pas une partie de plaisir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist alles andere als ein Vergnügen

ce n’est pas une partie de plaisir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ce n’est que partie remise proverbe | sprichwörtlichprov

aufgeschoben ist nicht aufgehoben

ce n’est que partie remise proverbe | sprichwörtlichprov
être de la partie

mit von der Partie sein

être de la partie
je suis de la partie

aussi | aucha. ich bin (mit) dabei

je suis de la partie

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Parteiféminin | Femininum f
partie droit, langage juridique | RechtswesenJUR

partie droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Przykłady

partie civile

Nebenklägermasculin | Maskulinum m

partie civile
se constituer partie civile

als Nebenkläger auftreten

se constituer partie civile
les parties en présence

die beteiligten Parteien

les parties en présence
avoir affaire à forte partie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es mit einem starken Gegner zu tun haben

avoir affaire à forte partie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
avoir affaire à forte partie sport | SportSPORT

auf einen ernst zu nehmenden Gegner treffen

avoir affaire à forte partie sport | SportSPORT
prendrequelqu’un | jemand qn à partie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden angreifen

prendrequelqu’un | jemand qn à partie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Partmasculin | Maskulinum m
partie musique | MusikMUS

partie musique | MusikMUS
Stimmeféminin | Femininum f
partie

partie

Przykłady

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "partie"