„sujet“: adjectif (qualificatif) sujet [syʒɛ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ette [-ɛt]> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) für etwas anfällig... nicht verbürgt... er wird leicht seekrank... sie ist anfällig für Migräne... ein zu heftigen Zornausbrüchen neigender Mensch... umstritten... Przykłady sujet àquelque chose | etwas qc für etwas anfällig zu etwas neigend sujet àquelque chose | etwas qc un homme sujet à de violentes colères ein zu heftigen Zornausbrüchen neigender Mensch un homme sujet à de violentes colères il est sujet au mal de mer er wird leicht seekrank il est sujet au mal de mer elle est sujette aux migraines sie ist anfällig für Migräne elle est sujette aux migraines Ukryj przykładyPokaż przykłady Przykłady sujet à caution information nicht verbürgt unzuverlässig sujet à caution information sujet à discussion vérité umstritten nicht bewiesen sujet à discussion vérité
„sujet“: masculin sujetmasculin | Maskulinum m Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) Thema, Gegenstand, Stoff Thema Subjekt, Satzgegenstand Subjekt Anlass, Grund, Ursache, Anlass Person, Subjekt, Versuchsperson -tier Untertan Themaneutre | Neutrum n sujet aussi | aucha. musique | MusikMUS sujet aussi | aucha. musique | MusikMUS Gegenstandmasculin | Maskulinum m sujet sujet Stoffmasculin | Maskulinum m sujet sujet Przykłady un bon sujet, un sujet en or ein dankbares Thema un bon sujet, un sujet en or sujet de conversation Gesprächsthemaneutre | Neutrum n sujet de conversation sujet de discussion, de dissertation Diskussions-, Aufsatzthemaneutre | Neutrum n sujet de discussion, de dissertation sujet de dispute Thema des Streites sujet de dispute sujet de méditation Thema zum Nachdenken sujet de méditation au sujet de hinsichtlich (avec génitif | mit Genitiv+gén) über (avec accusatif | mit Akkusativ+acc) wegen +génitif | Genitiv gén familier | umgangssprachlichfamavec datif | mit Dativ +dat au sujet de une discussion au sujet de l’art moderne eine Diskussion über moderne Kunst une discussion au sujet de l’art moderne des reproches au sujet de sa conduite Vorwürfe wegen, hinsichtlich seines Verhaltens des reproches au sujet de sa conduite à ce sujet diesbezüglich hierüber à ce sujet c’est à quel sujet? worum geht es? c’est à quel sujet? sur ce sujet über dieses Thema sur ce sujet aborder un sujet ein Thema anschneiden, zur Sprache bringen aborder un sujet changer de sujet das Thema wechseln changer de sujet entrer dans le vif du sujet zum Kern der Sache kommen, vorstoßen entrer dans le vif du sujet entrer dans le vif du sujet style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s in medias res gehen entrer dans le vif du sujet style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s passer d’un sujet à l’autre von einem Thema zum andern springen passer d’un sujet à l’autre traiter un sujet ein Thema behandeln traiter un sujet Ukryj przykładyPokaż przykłady Themaneutre | Neutrum n sujet musique | MusikMUS sujet musique | MusikMUS Subjektneutre | Neutrum n sujet grammaire | GrammatikGRAM sujet grammaire | GrammatikGRAM Satzgegenstandmasculin | Maskulinum m sujet sujet Przykłady inversionféminin | Femininum f du sujet Inversionféminin | Femininum f inversionféminin | Femininum f du sujet pronommasculin | Maskulinum m sujetadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt als Subjekt stehendes Pronomen pronommasculin | Maskulinum m sujetadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt Subjektneutre | Neutrum n sujet philosophie | PhilosophiePHIL sujet philosophie | PhilosophiePHIL Anlassmasculin | Maskulinum m sujet (≈ motif) sujet (≈ motif) Grundmasculin | Maskulinum m sujet Anlassmasculin | Maskulinum m sujet sujet Ursacheféminin | Femininum f sujet sujet Przykłady sujet de mécontentement Anlass, Grund zur Unzufriedenheit sujet de mécontentement Personféminin | Femininum f sujet (≈ individu) sujet (≈ individu) Subjektneutre | Neutrum n sujet péjoratif | pejorativ, abwertendpéj sujet péjoratif | pejorativ, abwertendpéj Versuchspersonféminin | Femininum f ou -tierneutre | Neutrum n sujet médecine | MedizinMÉD sujet médecine | MedizinMÉD Przykłady brillant sujet hervorragender, glänzender Schüler brillant sujet mauvais sujet Taugenichtsmasculin | Maskulinum m mauvais sujet sujet parlant linguistique | SprachwissenschaftLING Sprechende(r)masculin | Maskulinum m sujet parlant linguistique | SprachwissenschaftLING sujet (d’expérience) biologie | BiologieBIOL médecine | MedizinMÉD Versuchspersonféminin | Femininum f ou -tierneutre | Neutrum n sujet (d’expérience) biologie | BiologieBIOL médecine | MedizinMÉD Ukryj przykładyPokaż przykłady Untertanmasculin | Maskulinum m sujet d’un souverain sujet d’un souverain Przykłady un sujet britannique ein britischer Staatsangehöriger un sujet britannique