Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "élan"

"élan" Tłumaczenie Niemiecki

„élan“: masculin

élan

[elɑ̃]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schwung, Anlauf Schwung, Elan

Schwungmasculin | Maskulinum m
élan

élan
Anlaufmasculin | Maskulinum m
élan sport | SportSPORT

élan sport | SportSPORT

Przykłady

avec élan sport | SportSPORT

mit Anlauf

avec élan sport | SportSPORT
sans élan

ohne Anlauf, aus dem Stand

sans élan
perdre son élan

den Schwung verlieren

perdre son élan
prendre son élan

(einen) Anlauf nehmen ou Schwung holen

prendre son élan

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Schwungmasculin | Maskulinum m
élan (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

élan (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Elanmasculin | Maskulinum m
élan

élan

Przykłady

élan d’affection

Aufwallungféminin | Femininum f von Zärtlichkeit (für jemanden)

élan d’affection
élan de générosité

Anwandlungféminin | Femininum f von Großzügigkeit

élan de générosité
avec élanlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

mit Schwunget cetera | etc., und so weiter etc

avec élanlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
briser l’élan dequelqu’un | jemand qn

jemandem allen Schwung nehmen

briser l’élan dequelqu’un | jemand qn
l’élan est donné

der Anfang ist gemacht

l’élan est donné
redonner de l’élan économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

wieder in Schwung bringen (etwas)

redonner de l’élan économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„élan“: masculin

élan

masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Elchmasculin | Maskulinum m
élan zoologie | ZoologieZOOL

élan zoologie | ZoologieZOOL

Przykładowe zdania dla "élan"

dans un élan spontané

aus einer plötzlichen Eingebung heraus

dans un élan spontané

élanmasculin | Maskulinum m de tendresse

Aufwallungféminin | Femininum f von Zärtlichkeit

élanmasculin | Maskulinum m de tendresse

Synonimy dla "élan"

application, dévouement, foi, entrain, poussée, propulsion, partie, jetée, lancée, impulsion, effusion, dévotion, communion, chaleur, enchantement, amour, adoration, ferveur, départ, envol, essor, inspiration, envolée, soin, impatience, attention, hâte, promptitude, vivacité, zèle, presse, avidité, empressement, transport, frénésie, impétuosité, exaltation, fougue, emballement, ardeur, emportement, cerf, bond

© myThes Dicollecte

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Dziękujemy za Twoją opinię!