départ- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

"départ" Tłumaczenie Niemiecki

„départ“: masculin

départ

[depaʀ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abreise, Aufbruch, Abfahrt, Abflug Start Anfang, Beginn Abgang Inne przykłady...

Abreiseféminin | Femininum f
départ

départ
Aufbruchmasculin | Maskulinum m
départ

départ
Abfahrtféminin | Femininum f
départ d’un train, bus

départ d’un train, bus
Abflugmasculin | Maskulinum m
départ d’un avion

départ d’un avion

Przykłady

départ … arrivée … chemin de fer | BahnCH DE FER

ab … an …

départ … arrivée … chemin de fer | BahnCH DE FER
heureféminin | Femininum f du départ

Abfahrtszeitféminin | Femininum f

heureféminin | Femininum f du départ
préparatifsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de départ

Reisevorbereitungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

préparatifsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de départ
être sur le départ

im Begriff sein abzureisen

être sur le départ

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Startmasculin | Maskulinum m
départ sport | SportSPORT

départ sport | SportSPORT

Przykłady

faux départ

Fehlstartmasculin | Maskulinum m

faux départ
ligneféminin | Femininum f de départ

Startlinieféminin | Femininum f

ligneféminin | Femininum f de départ
donner le départ à aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Startzeichen geben (für)

donner le départ à aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
prendre le départ

starten

prendre le départ
prendre un bon départ aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen guten Start haben

prendre un bon départ aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
prendre un nouveau départ

neu anfangen

prendre un nouveau départ

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Anfangmasculin | Maskulinum m
départ (≈ début)

départ (≈ début)
Beginnmasculin | Maskulinum m
départ

départ

Przykłady

pointmasculin | Maskulinum m de départ

Ausgangspunktmasculin | Maskulinum m

pointmasculin | Maskulinum m de départ
pointmasculin | Maskulinum m de départ (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aussi | aucha. Ansatzpunktmasculin | Maskulinum m

pointmasculin | Maskulinum m de départ (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
au départ

am Anfang

zu Beginn

au départ
dès le départ

von Anfang an

dès le départ

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Abgangmasculin | Maskulinum m
départ d’un fonctionnaire

départ d’un fonctionnaire

Przykłady

potmasculin | Maskulinum m de départ

Abschiedsfeierféminin | Femininum f

potmasculin | Maskulinum m de départ
potmasculin | Maskulinum m de départ régional

Ausstandmasculin | Maskulinum m

potmasculin | Maskulinum m de départ régional

Przykłady

prixmasculin | Maskulinum m départ usine

Preismasculin | Maskulinum m ab Werk

prixmasculin | Maskulinum m départ usine

Przykładowe zdania dla "départ"

position de départ

Ausgangsstellungféminin | Femininum f

position de départ

l’idée de son départ

der Gedanke an seinerespectivement | beziehungsweise bzw. ihre Abreise

l’idée de son départ

qu’est-ce qui s’oppose à votre départ?

was steht Ihrer Abreise im Wege, entgegen?

was hindert Sie daran abzureisen?

qu’est-ce qui s’oppose à votre départ?

poteau d’arrivée, de départ

Ziel-, Startpfostenmasculin | Maskulinum m

poteau d’arrivée, de départ

le Chant du départ

keine direkte Übersetzung Kriegslied von 1794

le Chant du départ

point de départ

aussi | aucha. Ansatzpunktmasculin | Maskulinum m

point de départ

immédiatement après, avant le croisement, le départ

unmittelbar nach, vor der Kreuzung, der Abfahrt

immédiatement après, avant le croisement, le départ

dans le branle-bas du départ

im Durcheinander des Aufbruchs

dans le branle-bas du départ

aussitôt après le départ du train

gleich nach der Abfahrt des Zuges

aussitôt après le départ du train

être en instance de départ

im Begriff sein abzufahren

être en instance de départ

point de départ

Ausgangspunktmasculin | Maskulinum m

point de départ

jour de départ, d’arrivée

Abreise-, Ankunftstagmasculin | Maskulinum m

jour de départ, d’arrivée

gare de départ

Aufgabebahnhofmasculin | Maskulinum m

gare de départ

dans la fièvre du départ

in der Hektik der Abreise

dans la fièvre du départ

retour à la case départ!

noch einmal von vorn (anfangen)!

retour à la case départ!

dans la bousculade du départ

in dem Durcheinander, in der Eile, Hast des Aufbruchs

dans la bousculade du départ

heure d’arrivée, de départ

Ankunfts-, Abfahrtszeitféminin | Femininum f

heure d’arrivée, de départ

départ lancé

fliegender Start

départ lancé

faux départ

Fehlstartmasculin | Maskulinum m

faux départ

gare de départ

Abgangsbahnhofmasculin | Maskulinum m

gare de départ

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "départ"