Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "personnage"

"personnage" Tłumaczenie Niemiecki

personnage
[pɛʀsɔnaʒ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Persönlichkeit Mensch, Person Person, Rolle, Person, Gestalt, Figur Menschenfigur, Gestalt
  • Persönlichkeitféminin | Femininum f
    personnage (≈ personne importante)
    personnage (≈ personne importante)
Przykłady
  • Menschmasculin | Maskulinum m
    personnage (≈ individu)
    personnage (≈ individu)
  • Personféminin | Femininum f
    personnage
    personnage
Przykłady
  • Personféminin | Femininum f
    personnage théâtre | TheaterTHÉ
    personnage théâtre | TheaterTHÉ
  • Rolleféminin | Femininum f
    personnage
    personnage
  • Personféminin | Femininum f
    personnage dans un roman
    personnage dans un roman
  • Gestaltféminin | Femininum f
    personnage
    personnage
  • Figurféminin | Femininum f
    personnage
    personnage
Przykłady
  • personnage principal littérature | LiteraturLITTÉR
    Hauptpersonféminin | Femininum f
    personnage principal littérature | LiteraturLITTÉR
  • personnage principal
    Hauptfigurféminin | Femininum f
    personnage principal
  • personnage principal théâtre | TheaterTHÉ
    Hauptrolleféminin | Femininum f
    personnage principal théâtre | TheaterTHÉ
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • (Menschen)Figurféminin | Femininum f
    personnage BEAUX-ARTS
    (-)Gestaltféminin | Femininum f
    personnage BEAUX-ARTS
    personnage BEAUX-ARTS
Przykłady
principal personnage
Hauptpersonféminin | Femininum f
wichtigste, maßgebliche Person
principal personnage
personnage vrai
lebensechte, -wahre Figur
personnage vrai
personnage réel
der Wirklichkeit entnommene Gestalt
personnage réel
personnagemasculin | Maskulinum m littéraire
Gestaltféminin | Femininum f aus der Literatur
personnagemasculin | Maskulinum m littéraire
grossier personnage
Grobianmasculin | Maskulinum m
Flegelmasculin | Maskulinum m
Rüpelmasculin | Maskulinum m
grossier personnage
personnagemasculin | Maskulinum m comique
lustige, komische Person
personnagemasculin | Maskulinum m comique
être, entrer, se mettre dans la peau de son personnage
sich völlig mit der von ihm dargestellten Gestalt identifizieren
ganz in seiner Rolle aufgehen
être, entrer, se mettre dans la peau de son personnage
un singulier personnage
eine eigenartigeet cetera | etc., und so weiter etc Gestalt
un singulier personnage
personnage haut placé
hochgestellte Persönlichkeit
personnage haut placé
personnagemasculin | Maskulinum m historique
historische Persönlichkeit
personnagemasculin | Maskulinum m historique
personnagemasculin | Maskulinum m légendaire
Sagengestaltféminin | Femininum f
personnagemasculin | Maskulinum m légendaire
se composer un personnage
sich ganz anders geben, als man eigentlich ist
se composer un personnage
personnage tragique
tragische Figur, Rolle
personnage tragique
personnagemasculin | Maskulinum m clé
Schlüsselfigurféminin | Femininum f
personnagemasculin | Maskulinum m clé
personnage bien campé
lebendig dargestellte Figur
personnage bien campé
personnage très typé
ausgeprägter Typ
typisierte Figur
personnage très typé
triste personnagemasculin | Maskulinum m
erbärmliche Kreatur
triste personnagemasculin | Maskulinum m

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: