Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "verhalten"

"verhalten" Tłumaczenie Francuski

verhalten
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, pas de ge-; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • retenir
    verhalten Atem gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    verhalten Atem gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • contenir
    verhalten Tränen, Schmerz, Lachen, Ärger
    verhalten Tränen, Schmerz, Lachen, Ärger
  • réprimer
    verhalten
    verhalten
Przykłady
verhalten
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, pas de ge-; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • er verhielt einen Moment (≈ innehalten) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    il s’arrêta un instant
    er verhielt einen Moment (≈ innehalten) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
verhalten
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • sich verhalten gegen jemanden, jemandem gegenüber (≈ sich benehmen)
    se conduire, se comporter (avecjemand | quelqu’un qn, enversjemand | quelqu’un qn)
    sich verhalten gegen jemanden, jemandem gegenüber (≈ sich benehmen)
  • sich abwartend verhalten
    rester dans l’expectative
    sich abwartend verhalten
  • sich ruhig verhalten
    sich ruhig verhalten
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
  • wie verhält sich die Sache? (≈ beschaffen sein)
    où en est l’affaire?
    wie verhält sich die Sache? (≈ beschaffen sein)
  • die Sache verhält sich so: …
    il s’agit de la chose suivante: …
    die Sache verhält sich so: …
  • die Sache verhält sich ganz anders
    l’affaire est tout autre
    die Sache verhält sich ganz anders
Przykłady
verhalten
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • contenu
    verhalten Freude, Trauer
    verhalten Freude, Trauer
  • rentré
    verhalten Zorn
    verhalten Zorn
  • discret, -ète
    verhalten (≈ gedämpft) Farben, Töne etc
    verhalten (≈ gedämpft) Farben, Töne etc
Przykłady
sich anomal verhalten
montrer, présenter des anomalies
sich anomal verhalten
sich partnerschaftlich verhalten
adopter une attitude d’égal à égal
sich partnerschaftlich verhalten
sich mäuschenstill verhalten
ne pas dire (un) mot
sich mäuschenstill verhalten
sich (gegenüber etwas) ablehnend verhalten
se montrer hostile, opposéetwas | quelque chose qc)
sich (gegenüber etwas) ablehnend verhalten
sich abwartend verhalten
rester dans l’expectative
sich abwartend verhalten
sich mäuschenstill verhalten
ne pas bouger
sich mäuschenstill verhalten
sich mäuschenstill verhalten
ne (pas) piper mot
sich mäuschenstill verhalten
sich wettbewerbsneutral verhalten
sich abweisend verhalten
sich abweisend verhalten
sich ruhig verhalten
sich ruhig verhalten

"Verhalten" Tłumaczenie Francuski

Verhalten
Neutrum | neutre n <Verhaltens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • conduiteFemininum | féminin f
    Verhalten
    Verhalten
  • comportementMaskulinum | masculin m
    Verhalten
    Verhalten
  • attitudeFemininum | féminin f
    Verhalten
    Verhalten
  • manièreFemininum | féminin f d’agir
    Verhalten (≈ Vorgehen)
    Verhalten (≈ Vorgehen)
ich bin über sein Verhalten entsetzt
je suis horrifié, épouvanté par sa conduite
ich bin über sein Verhalten entsetzt
sein Verhalten erwies sich als Bumerang
son comportement a eu un effet boomerang, s’est retourné contre lui
sein Verhalten erwies sich als Bumerang
ein Kind zu umweltbewusstem Verhalten erziehen
élever un enfant dans le respect de l’environnement
ein Kind zu umweltbewusstem Verhalten erziehen
unkorrektes Verhalten
incorrectionFemininum | féminin f
unkorrektes Verhalten
über jemandes Verhalten (Akkusativ | accusatifakk) indigniert sein
être indigné par le comportement dejemand | quelqu’un qn
über jemandes Verhalten (Akkusativ | accusatifakk) indigniert sein
unsportliches Verhalten
unsportliches Verhalten

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: