tranquille- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

"tranquille" Tłumaczenie Niemiecki

„tranquille“: adjectif (qualificatif)

tranquille

[tʀɑ̃kil]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ruhig, still, friedlich, unbesorgt

ruhig
tranquille

tranquille
still
tranquille

tranquille
friedlich
tranquille personneaussi | auch a. (≈ paisible)

tranquille personneaussi | auch a. (≈ paisible)
unbesorgt
tranquille (≈ rassuré)

tranquille (≈ rassuré)

Przykłady

un coin bien tranquille

ein stiller Winkel

un coin bien tranquille
couragemasculin | Maskulinum m tranquille

schlichte, stille Tapferkeit

couragemasculin | Maskulinum m tranquille
avoir la conscience tranquille

ein ruhiges Gewissen haben

avoir la conscience tranquille
soyez tranquille!

seien Sie unbesorgt!

keine Sorge!

nur keine Angst!

soyez tranquille!
vous pouvez être tranquille

Sie können beruhigt, unbesorgt sein

vous pouvez être tranquille
vous pouvez être tranquille

Sie können beruhigt, unbesorgt sein

vous pouvez être tranquille
laisse-moi tranquille!

lass mich in Ruhe!

laisse-moi tranquille!
laisse ça tranquille! familier | umgangssprachlichfam

lass das stehen!

rühr das nicht an!

laisse ça tranquille! familier | umgangssprachlichfam
marcher d’un pas tranquille

mit ruhigen, bedächtigen Schritten gehen

marcher d’un pas tranquille
mener une (petite) vie tranquille, vivre bien tranquille

ein stilles, friedliches, ruhiges Leben führen

friedlich leben

mener une (petite) vie tranquille, vivre bien tranquille
vous pouvez partir tranquille

Sie können getrost, ruhig, unbesorgt fahren

vous pouvez partir tranquille
rester, se tenir tranquille

sich ruhig verhalten

still sitzen bleiben

rester, se tenir tranquille

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„tranquille“: adverbe

tranquille

[tʀɑ̃kil]adverbe | Adverb adv familier | umgangssprachlichfam

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leicht, problemlos

leicht
tranquille facilement

tranquille facilement
problemlos
tranquille

tranquille

Przykładowe zdania dla "tranquille"

sous sa mine tranquille

unter seinem ruhigen Äußeren

sous sa mine tranquille

c’est ça, ta petite plage tranquille?

was, das ist dein kleiner, stiller Strand?

c’est ça, ta petite plage tranquille?

il n’a pas la conscience tranquille

er hat kein ganz reines, sauberes Gewissen

il n’a pas la conscience tranquille

se tenir tranquille

sich ruhig verhalten

se tenir tranquille

par pitié, laissez-moi tranquille!

ich bitte Sie, lassen Sie mich in Ruhe!

lassen Sie mich um Gottes willen in Ruhe!

par pitié, laissez-moi tranquille!

un père tranquille

ein ruhiger, friedlicher Mensch

un père tranquille

rester tranquille

ruhig bleiben

Ruhe bewahren

rester tranquille

mener une petite vie tranquille

ein gemütliches Leben führen

mener une petite vie tranquille

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "tranquille"