manière- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„manière“: féminin

manière

[manjɛʀ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Art, Weise, Art und Weise Inne przykłady...

Artféminin | Femininum f
manière

manière
Weiseféminin | Femininum f
manière

manière
Art und Weiseféminin | Femininum f
manière

manière

Przykłady

manière d’agir

Handlungsweiseféminin | Femininum f

manière d’agir
manière d’être

Wesenneutre | Neutrum n

Wesensartféminin | Femininum f

manière d’être
manière de s’exprimer

Ausdrucksweiseféminin | Femininum f

manière de s’exprimer
manière de travailler

Arbeitsweiseféminin | Femininum f

manière de travailler
manière de vivre

Lebensartféminin | Femininum f, -weiseféminin | Femininum f, -führungféminin | Femininum f

manière de vivre
adverbemasculin | Maskulinum m de manière

Adverbneutre | Neutrum n der Art und Weise

adverbemasculin | Maskulinum m de manière
à la manière de

nach Art (avec génitif | mit Genitiv+gén)

à la manière de
à la manière de BEAUX-ARTS

in der Manier (avec génitif | mit Genitiv+gén)

à la manière de BEAUX-ARTS
à la manière paysanne

nach Art der Bauern

wie die Bauern

à la manière paysanne
à sa manière

auf seine Weise

à sa manière
d’une manière ou d’une autrelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

irgendwie

auf die eine oder andere Weise

so oder so

d’une manière ou d’une autrelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
d’une certaine manière

in gewisser Weise

d’une certaine manière
de cette manière

auf diese Art, Weise, Art und Weise

so

de cette manière
d’une manière générale

im Großen (und) Ganzen

aufs Ganze gesehen

d’une manière générale
de la même manière

auf dieselbe, auf die gleiche Art, Weise, Art und Weise

ebenso

de la même manière
de quelle manière?

wie?

auf welche Weise?

de quelle manière?
de la manière suivante

folgendermaßen

auf folgende Weise

de la manière suivante
de toute manière

auf jeden Fall

auf alle Fälle

de toute manière
de toutes les manières possibles

auf alle mögliche Weise

auf jede mögliche Art

de toutes les manières possibles
en aucune manière

keineswegs

in keiner Weise

durchaus nicht

ganz und gar nicht

en aucune manière
de manière à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

um zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

de manière à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
de telle manière que …

so ou derart …, dass …

de telle manière que …
de manière (à ce) que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

so …, dass …

de manière (à ce) que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
avoir la manière personne

die richtige Art haben

es verstehen

avoir la manière personne
il y a la manière!

das ist keine Art, Manier!

il y a la manière!
employer la manière forte

Gewalt, Zwang anwenden

employer la manière forte
mais mettez-y la manière refusez

aber auf geschickte Weise, Art

mais mettez-y la manière refusez

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

manièrespluriel | Plural pl

Manierenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

Umgangsformenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

Benehmenneutre | Neutrum n

manièrespluriel | Plural pl
manières affectées

affektiertes Benehmen

manières affectées
manières affectées

Zierereiféminin | Femininum f

manières affectées
manières affectées familier | umgangssprachlichfam

Getueneutre | Neutrum n

manières affectées familier | umgangssprachlichfam
manières affectées

Gehabeneutre | Neutrum n

manières affectées
sans manières familier | umgangssprachlichfam

ohne große Umstände

in aller Einfachheit

sans manières familier | umgangssprachlichfam
en voilà des manières!

was ist das für ein Benehmen!

was sind das für Manieren, Allüren!

so kannst du mir nicht kommen!

en voilà des manières!
apprendre les belles manières

feine, vornehme Manieren lernen

apprendre les belles manières
faire des manières

sich zieren

faire des manières

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "manière"

"manière" Tłumaczenie Niemiecki

„manière“: féminin

manière

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "manière"

Synonimy dla "manière"