Antwort- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

"Antwort" Tłumaczenie Francuski

„Antwort“: Femininum

Antwort

[ˈantvɔrt]Femininum | féminin f <Antwort; Antworten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

réponse, réplique, repartie, riposte réponse, réaction

réponseFemininum | féminin f (à)
Antwort aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk

Antwort aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk
répliqueFemininum | féminin f
Antwort (≈ Erwiderung)

Antwort (≈ Erwiderung)
repartieFemininum | féminin f
Antwort schlagfertige

Antwort schlagfertige
riposteFemininum | féminin f
Antwort scharfe

Antwort scharfe

Przykłady

Antwort geben

donner (une) réponse

répondre

Antwort geben
etwas zur Antwort bekommen

recevoiretwas | quelque chose qc en réponse

s’entendre répondre que …

etwas zur Antwort bekommen
jemandem (keine) Antwort geben

(ne pas) répondre àjemand | quelqu’un qn

jemandem (keine) Antwort geben
jemandem Rede und Antwort für etwas stehen

rendre compte, raison deetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn

jemandem Rede und Antwort für etwas stehen
nie um eine Antwort verlegen sein

avoir réponse à tout

avoir la repartie facile

n’être jamais en peine de répondre

nie um eine Antwort verlegen sein
zur Antwort geben

répliquer (etwas | quelque choseqc àjemand | quelqu’un qn)

zur Antwort geben
keine Antwort ist auch eine Antwort sprichwörtlich | proverbesprichw

il abeziehungsweise | respectivement bzw. elle a,etc., und so weiter | et cetera etc certainement ses raisons pour ne pas répondre

keine Antwort ist auch eine Antwort sprichwörtlich | proverbesprichw
um Antwort wird gebeten auf Einladungskarten

répondez, s’il vous plaît

um Antwort wird gebeten auf Einladungskarten

Ukryj przykładyPokaż przykłady

réponseFemininum | féminin f
Antwort (≈ Reaktion) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Antwort (≈ Reaktion) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
réactionFemininum | féminin f
Antwort

Antwort

Przykłady

als Antwort auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)

en réponse à

als Antwort auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)

Przykładowe zdania dla "Antwort"

richtige Antwort

adéquate

richtige Antwort

diplomatische Antwort

réponseFemininum | féminin f diplomatique

diplomatische Antwort

mit der Antwort zögern

hésiter, tarder à répondre

mit der Antwort zögern

eine entsprechende Antwort

une réponse appropriée

eine entsprechende Antwort

Ihrer Antwort entgegensehend

dans l’attente de votre réponse

Ihrer Antwort entgegensehend

keine Antwort schuldig bleiben

avoir la repartie facile

avoir réponse à tout

keine Antwort schuldig bleiben

jemandem die Antwort schuldig bleiben

laisserjemand | quelqu’un qn sans réponse

jemandem die Antwort schuldig bleiben

richtige Antwort

réponse exacte

richtige Antwort

eine abschlägige Antwort erteilen

auch | aussia. répondre par la négative

eine abschlägige Antwort erteilen

wie lautet die Antwort?

quelle est la réponse?

wie lautet die Antwort?

die Antwort steht noch aus

on attend encore la réponse

die Antwort steht noch aus

sie gab ihm eine passende Antwort

elle lui a répondu avec à-propos

sie gab ihm eine passende Antwort

abschlägige Antwort

réponse négative

refusMaskulinum | masculin m

rejetMaskulinum | masculin m

abschlägige Antwort

eine positive Antwort

une réponse affirmative

eine positive Antwort

jemandem (für etwas) Rede und Antwort stehen

répondre (deetwas | quelque chose qc), donner des explications (suretwas | quelque chose qc) àjemand | quelqu’un qn

jemandem (für etwas) Rede und Antwort stehen

nie um eine Antwort verlegen sein

avoir réponse à tout

avoir la repartie facile

nie um eine Antwort verlegen sein

schlagfertige Antwort

riposteFemininum | féminin f

repartieFemininum | féminin f

schlagfertige Antwort

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "Antwort"