denn- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

"denn" Tłumaczenie Francuski

„denn“: Konjunktion

denn

[dɛn]Konjunktion | conjonction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

car Inne przykłady...

car
denn begründend

denn begründend

Przykłady

mehr denn je (≈ als) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

plus que jamais

mehr denn je (≈ als) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Przykłady

es sei denn, dass …

à moins que … ne … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)

es sei denn, dass …

„denn“: Partikel

denn

[dɛn] Partikel

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

donc

donc
denn

denn

Przykłady

warum denn nicht?

et pourquoi pas?

warum denn nicht?

Przykładowe zdania dla "denn"

wie stehen wir denn jetzt vor den Kindern da?

qu’est-ce que les enfants vont penser de nous?

wie stehen wir denn jetzt vor den Kindern da?

was ist denn jetzt kaputt?

qu’est-ce qui s’est passé (encore)?

was ist denn jetzt kaputt?

Geben ist seliger denn Nehmen

il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir

Geben ist seliger denn Nehmen

was ist denn mit dir los?

qu’est-ce qui t’arrive?

was ist denn mit dir los?

wo brennts denn?

qu’est-ce qui ne va pas?

wo brennts denn?

ja, weißt du denn nicht, dass …?

mais tu ne sais donc pas que …?

ja, weißt du denn nicht, dass …?

na, wer sagts denn!

alors, tu vois!

na, wer sagts denn!

wo bleibst du denn (so lange)?

tu en metsbeziehungsweise | respectivement bzw. tu en a mis du temps (pour venir)!

wo bleibst du denn (so lange)?

wie stehen wir denn jetzt vor den Kindern da?

de quoi allons-nous avoir l’air devant les enfants?

wie stehen wir denn jetzt vor den Kindern da?

kannst du denn nicht aufpassen?

tu ne peux pas faire attention?

kannst du denn nicht aufpassen?

X? Wer soll denn das sein?

X, connais pas!

X? Wer soll denn das sein?

worum geht’s denn?

de quoi il s’agit?

worum geht’s denn?

wie siehst du denn aus!

te voilà bien arrangé!

wie siehst du denn aus!

ist denn das die Möglichkeit!

c’est pas possible! umgangssprachlich | familierumg

ist denn das die Möglichkeit!

was ist denn (schon) dabei?

quel mal y a-t-il à cela?

was ist denn (schon) dabei?

Geben ist seliger denn Nehmen

mieux vaut donner que recevoir

Geben ist seliger denn Nehmen

ja, wer kommt denn da!

tiens, qui est-ce qui arrive là!

ja, wer kommt denn da!

was gibt’s denn schon wieder?

qu’est-ce qu’il y a encore?

qu’y a-t-il encore?

was gibt’s denn schon wieder?

wer ist denn der Glückliche?

qui est l’heureux élu?

wer ist denn der Glückliche?

wo sind wir denn hier hingeraten?

mais où est-ce que l’on a atterri?

wo sind wir denn hier hingeraten?

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "denn"