tenue- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

"tenue" Tłumaczenie Niemiecki

„tenue“: féminin

tenue

[t(ə)ny]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Führung Betragen, Benehmen Niveau Kleidung, Anzug, Uniform Festigkeit

Führungféminin | Femininum f
tenue du ménage, des livres de compte

tenue du ménage, des livres de compte

Przykłady

veiller à la bonne tenue du pensionnat

dafür sorgen, dass das Pensionat gut, ordentlich geführt wird

veiller à la bonne tenue du pensionnat

Betragenneutre | Neutrum n
tenue (≈ conduite)

tenue (≈ conduite)
Benehmenneutre | Neutrum n
tenue

tenue

Przykłady

manquer de tenue

keinen Anstand, kein Benehmen haben

manquer de tenue
un peu de tenue, voyons!

bitte benimm dich!

un peu de tenue, voyons!
un peu de tenue (, je vous prie)!

benehmen Sie sich gefälligst!

un peu de tenue (, je vous prie)!

Niveauneutre | Neutrum n
tenue d’un journal etc

tenue d’un journal etc

Przykłady

manquer de tenue

ein sehr niedriges Niveau haben

manquer de tenue

Przykłady

mauvaise tenue du corps

schlechte Haltung

mauvaise tenue du corps
avoir une bonne tenue en faisant du cheval

einen guten Sitz, eine gute Haltung haben

avoir une bonne tenue en faisant du cheval

Kleidungféminin | Femininum f
tenue (≈ vêtements)

tenue (≈ vêtements)
Anzugmasculin | Maskulinum m
tenue

tenue
Uniformféminin | Femininum f
tenue terme militaire | Militär, militärischMIL

tenue terme militaire | Militär, militärischMIL

Przykłady

tenue de combat terme militaire | Militär, militärischMIL

Kampfanzugmasculin | Maskulinum m

tenue de combat terme militaire | Militär, militärischMIL
tenue de soirée

Abendtoiletteféminin | Femininum f

tenue de soirée
tenue de soirée pour hommes

Abendanzugmasculin | Maskulinum m

tenue de soirée pour hommes
tenue de sport

Sportkleidungféminin | Femininum f

tenue de sport
tenue de travail

Arbeitskleidungféminin | Femininum f, -anzugmasculin | Maskulinum m

tenue de travail
tenue de ville

Straßenkleidneutre | Neutrum n ou -anzugmasculin | Maskulinum m

tenue de ville
tenue de ville sur une invitation

dunkler Anzug

tenue de ville sur une invitation
en tenue terme militaire | Militär, militärischMIL

in Uniform

uniformiert

en tenue terme militaire | Militär, militärischMIL
en grande tenue terme militaire | Militär, militärischMIL

in Paradeuniform

en grande tenue terme militaire | Militär, militärischMIL
avoir une tenue impeccable, soignée

tadellos, sorgfältig gekleidet sein

avoir une tenue impeccable, soignée
changer de tenue

sich umziehen

changer de tenue
être en tenue légère, en petite tenue

sehr wenig anhaben

être en tenue légère, en petite tenue
se mettre en tenue

sich (der Gelegenheit, der Arbeit) entsprechend anziehen

se mettre en tenue

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

tenue de route automobile | AutoAUTO

Straßenlageféminin | Femininum f

tenue de route automobile | AutoAUTO

Festigkeitféminin | Femininum f (der Kurse)
tenue économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

tenue économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

Przykładowe zdania dla "tenue"

tenueféminin | Femininum f d’été

Sommerkleidungféminin | Femininum f

tenueféminin | Femininum f d’été

-kleiderneutre pluriel | Neutrum Plural npl

tenueféminin | Femininum f d’été

tenueféminin | Femininum f de parade

Paradeuniformféminin | Femininum f

tenueféminin | Femininum f de parade

en tenue d’Ève

im Evaskostüm

en tenue d’Ève

tenue stricte

korrekte Kleidung

tenue stricte

très tenue

sehr behütet

très tenue

tenueféminin | Femininum f d’été

Sommeruniformféminin | Femininum f

tenueféminin | Femininum f d’été

tenueféminin | Femininum f d’apparat

Prunkgewandneutre | Neutrum n

tenueféminin | Femininum f d’apparat

tenueféminin | Femininum f de cérémonie

feierliche Kleidung

Gesellschaftsanzugmasculin | Maskulinum m

tenueféminin | Femininum f de cérémonie

frais de tenue de compte

Kontoführungsgebührféminin | Femininum f

frais de tenue de compte

tenueféminin | Femininum f de campagne

feldmarschmäßige Ausrüstung

tenueféminin | Femininum f de campagne

tenue de soirée de rigueur

Abendtoilette erforderlich, vorgeschrieben

tenue de soirée de rigueur

tenueféminin | Femininum f réglementaire

vorschriftsmäßiger Anzug

tenueféminin | Femininum f réglementaire

tenue printanière

Frühjahrskleidungféminin | Femininum f

tenue printanière

soigner sa mise, sa tenue

in seiner Kleidung gepflegt sein

soigner sa mise, sa tenue

tenueféminin | Femininum f relaxe

saloppe, bequeme Kleidung

tenueféminin | Femininum f relaxe

tenueféminin | Femininum f de camouflage

Tarnanzugmasculin | Maskulinum m

tenueféminin | Femininum f de camouflage

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "tenue"