soigner- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

"soigner" Tłumaczenie Niemiecki

„soigner“: verbe transitif

[swaɲe]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

soigner sa mise, sa tenue

in seiner Kleidung gepflegt sein

soigner sa mise, sa tenue
ils nous ont soignés familier | umgangssprachlichfam ironique | ironischiron

die haben uns ganz schön geschröpft, ausgenommen, geneppt

ils nous ont soignés familier | umgangssprachlichfam ironique | ironischiron

Przykłady

se faire soigner

sich (ärztlich) behandeln lassen

se faire soigner
il faut te faire soigner familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aber sonst bist du gesund?

il faut te faire soigner familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se faire soigner les dents

sich (datif | Dativdat) die Zähne richten lassen, in Ordnung bringen lassen

se faire soigner les dents

[swaɲe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

se soigner

auf seine Gesundheit achten, achtgeben

sich pflegen

se soigner
il ne veut pas se soigner

er will nichts dagegen, nichts gegen seine Krankheit tun

il ne veut pas se soigner