schneiden- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

„schneiden“: transitives Verb | intransitives Verb

transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i <schneidet; schnitt; geschnitten>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

in Scheiben schneiden

couper en tranches

in Scheiben schneiden
in dünne Scheiben schneiden Fleisch

émincer

in dünne Scheiben schneiden Fleisch
in Stücke schneiden

couper en morceaux

in Stücke schneiden
nur (die Haare) schneiden, bitte! beim Friseur

(c’est pour) une coupe, s.v.p.!

nur (die Haare) schneiden, bitte! beim Friseur
gut schneiden Messer

bien couper

gut schneiden Messer
hier ist eine Luft zum Schneiden figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

on étouffe ici

hier ist eine Luft zum Schneiden figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
eng, weit geschnitten Kleid

serré

ample

eng, weit geschnitten Kleid
mandelförmig geschnitten Augen

fendu en amande

mandelförmig geschnitten Augen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

couper
schneiden Kurve

schneiden Kurve
faire une queue de poisson à
schneiden ein anderes Fahrzeug

schneiden ein anderes Fahrzeug

Przykłady

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <schneidet; schnitt; geschnitten>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

sich schneiden (≈ sich verletzen)

se couper

sich schneiden (≈ sich verletzen)
sich (Dativ | datifdatoder | ou odAkkusativ | accusatif akk) in den Finger schneiden

se couper au doigt

sich (Dativ | datifdatoder | ou odAkkusativ | accusatif akk) in den Finger schneiden
sich (Dativ | datifdatoder | ou odAkkusativ | accusatif akk) in den Finger schneiden tiefer

se faire une entaille au doigt

sich (Dativ | datifdatoder | ou odAkkusativ | accusatif akk) in den Finger schneiden tiefer
sich (Dativ | datifdatoder | ou odAkkusativ | accusatif akk) ins eigene Fleisch schneiden figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

se nuire, se faire tort à soi-même

sich (Dativ | datifdatoder | ou odAkkusativ | accusatif akk) ins eigene Fleisch schneiden figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

sich (Dativ | datifdat) die Nägel schneiden

se couper les ongles

sich (Dativ | datifdat) die Nägel schneiden

Przykłady

Przykłady

sich (gewaltig) schneiden umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

se mettre le doigt dans l’œil

sich (gewaltig) schneiden umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig